1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:15,680 --> 00:00:17,440
16 আগস্ট, 1986
4
00:00:17,640 --> 00:00:22,600
কিবলেদের গ্রামে একটি অন্ধকার মৃত্যু
রাতের বেলা হঠাৎ করেই
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,240
কেউ জানে না কতগুলো কেস
উন্মাদনা, রোগ এবং মৃত্যু
6
00:00:29,400 --> 00:00:31,240
গ্রামের চারপাশে আছে...
7
00:00:33,720 --> 00:00:34,840
কিবলেদের গ্রাম কি অভিশপ্ত?
8
00:00:34,920 --> 00:00:36,600
তাই, ডাক্তার,
তখন আপনার বক্তব্য কি ছিল?
9
00:00:36,680 --> 00:00:39,400
তখন? আপনি বলতে চাচ্ছেন, 1986 সালে?
10
00:00:39,480 --> 00:00:42,240
হ্যাঁ। কেন আপনি ঘটনা ব্যাখ্যা করেননি
কিবলডেরে গ্রামে জনসাধারণের কাছে?
11
00:00:42,320 --> 00:00:45,520
আমি একজন ডাক্তার, স্যার।
আমাকে রাজনীতিবিদ ভেবে ভুল করবেন না, দয়া করে।
12
00:00:45,600 --> 00:00:48,440
মি. এরহান, একজন ডাক্তার দায়ী
জনসাধারণকে সত্য বলার জন্য।
13
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
কি হয়েছিল ওই গ্রামে!
14
00:00:51,560 --> 00:00:53,240
সেই লোকেরা সেখানে মারা গিয়েছিল,
15
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
এবং আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
কেন আপনি তাদের সাহায্য করেননি।
16
00:00:55,920 --> 00:00:58,240
আবর্জনা! সমস্ত রিপোর্ট
ঘটনাটি সম্বন্ধে করা হয়েছিল
17
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
এবং এমনকি কাগজপত্রে প্রকাশিত!
18
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
আপনার প্রতিবেদন থেকে:
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার,
19
00:01:01,920 --> 00:01:04,120
ম্যাস সিজোফ্রেনিয়া, উদ্বেগ,
প্রধান বিষণ্নতা...
20
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
-মি. কুবিলয়!
-...ডিসোসিয়েটিভ ডিসঅর্ডার,
21
00:01:05,920 --> 00:01:07,360
-জেনেটিক ফ্যাক্টর।
-মি. কুবিলয়।
22
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
-সোমাটোফর্ম ডিসঅর্ডার--
-মি. কুবিলয়!
23
00:01:11,080 --> 00:01:11,920
হ্যাঁ?
24
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
কিবলেদেরে গ্রামে ভয়াবহতা:
DJINN সংক্রমণ!
25
00:01:13,440 --> 00:01:14,520
আপনি কি চান?
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,280
মানুষের ঠিক কী ঘটেছিল
কিবলডেরে গ্রামে?
27
00:01:17,360 --> 00:01:20,120
দেখুন, আমি আপনাকে বলতে পারব না।
28
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
তারপর, আপনি জানেন তাই,
আমি কখনই সাধনা ছেড়ে দেব না।
29
00:01:27,160 --> 00:01:28,120
মি. এরহান।
30
00:01:28,920 --> 00:01:29,760
হ্যালো?
31
00:01:32,480 --> 00:01:33,360
মি. এরহান?
32
00:01:36,400 --> 00:01:39,120
একজন সহকর্মী সাইকিয়াট্রিস্ট
অন্য দিন গ্রামে গিয়েছিলাম।
33
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
-কিবলডেরে গ্রাম?
-হ্যাঁ।
34
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
তিনি সেখানে কিছু জিনিস চিত্রায়িত করেছেন৷৷
35
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
এই লোকটির নাম কি?
36
00:01:45,080 --> 00:01:47,080
এব্রু। ডাঃ ইব্রু...
37
00:01:47,160 --> 00:01:49,800
... বিশ্ববিদ্যালয়ে যান
এবং সেই ফুটেজগুলি খুঁজুন।
38
00:01:49,880 --> 00:01:51,280
আমি এতটুকুই বলতে পারি।
39
00:01:52,120 --> 00:01:54,000
হ্যালো? মিঃ এরহান?
40
00:01:55,480 --> 00:01:56,320
হ্যালো?
41
00:01:57,720 --> 00:01:58,680
মি. এরহান?
42
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
আমি সাইকিয়াট্রিস্ট ইব্রু কারাডুমান।
43
00:02:11,080 --> 00:02:14,800
এই প্রথম দিনের ভিডিও ফুটেজ
একটি বিশেষ ক্ষেত্রে
44
00:02:14,880 --> 00:02:17,240
স্কিজয়েড ব্যক্তিত্বের ব্যাধি।
45
00:03:10,920 --> 00:03:14,080
আমাকে এখানে ডাকা হয়েছিল
ফারুক হোজ্জা নামে একজন ভূতের দ্বারা।
46
00:03:14,440 --> 00:03:15,800
তিনি এই মুহূর্তে ভিতরে আছেন।
47
00:03:15,960 --> 00:03:19,000
তিনি বর্তমানে একটি exorcism পারফর্ম করছেন
একজন মহিলা যার শরীরে
48
00:03:19,080 --> 00:03:21,440
দখল করা হয় বলে অভিযোগ
একটি 1300 বছর বয়সী জিন দ্বারা।
49
00:03:21,640 --> 00:03:24,920
আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
ফারুক আকাত হোজ্জার অভিনয়ের জন্য।
50
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
এই শিশু এখানে কি করছে?
আমার সাথে এসো।
51
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
আপনি এখানে কি করছেন? বের হও।
52
00:03:36,640 --> 00:03:38,480
বের হও।
53
00:03:38,560 --> 00:03:40,240
তাকাও না, বাচ্চা। চল, প্রিয়.
54
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
এসো, এখানে বসো।
55
00:03:41,760 --> 00:03:42,640
চলো।
56
00:04:05,240 --> 00:04:10,560
এই মহিলাকে এখুনি ছেড়ে দাও!
অথবা আমি আপনাকে পাঠাব
57
00:04:11,040 --> 00:04:13,680
নরকের গভীরতম কোণে!
58
00:04:13,760 --> 00:04:16,120
চুপ কর, কাপুরুষ!
59
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
আমি তোমাকে ভয় পাই না!
60
00:04:18,520 --> 00:04:21,280
আমাকে ভয় পেও না,
আপনি কেন হবে, যাইহোক?
61
00:04:21,360 --> 00:04:22,760
আল্লাহকে ভয় কর!
62
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
আল্লাহকে ভয় কর!
63
00:04:24,800 --> 00:04:27,120
এই বেশ্যাদের এই ঘর থেকে বের করে দাও,
64
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
এবং আমি তোমাকে দেখাব
কে ঈশ্বর আর কে শয়তান!
65
00:04:31,000 --> 00:04:32,320
তাকে শক্ত করে ধর, যেতে দিও না!
66
00:04:34,200 --> 00:04:36,320
তোমার সাথে দূরে, বেশ্যা!
67
00:04:36,400 --> 00:04:38,120
কুত্তার মেয়েরা!
68
00:04:38,200 --> 00:04:39,080
চলে যাও!
69
00:04:39,600 --> 00:04:42,960
অথবা আমি আপনার সমস্ত নোংরা লন্ড্রি উন্মুক্ত করব!
70
00:04:43,440 --> 00:04:47,120
আমি বলব আপনি কি করছেন
রাতে স্বামীর সাথে!
71
00:04:47,200 --> 00:04:51,120
আপনি যা করছেন আমি সব বলব
একে অপরের পিছনে পিছনে।
72
00:04:51,520 --> 00:04:54,600
আমি তোমার সব বিষ্ঠা খালি শুয়ে দেব!
73
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
-এটা শুনবেন না!
-ছাড়ো !
74
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
-শোন না, শক্ত করে ধর।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
75
00:05:03,400 --> 00:05:04,240
নুরহান।
76
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
নুরহান।
77
00:05:06,240 --> 00:05:10,360
তুমি কি তোমার প্রতিবেশীকে অভিশাপ দাওনি?
ঈর্ষার কারণে?
78
00:05:10,440 --> 00:05:12,240
বেশ্যা !
79
00:05:12,680 --> 00:05:15,400
তুমি কি তাকে মরতে চাওনি?
80
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
করেননি?
81
00:05:18,320 --> 00:05:19,880
সেমিলি।
82
00:05:21,320 --> 00:05:25,640
সেমিলে, তোমার স্বামীকে একটা গাড়ি ধাক্কা দেবে।
83
00:05:26,480 --> 00:05:33,120
তারা তার সাহস খুঁজে পাবে
এবং টায়ারের নিচে মস্তিষ্ক।
84
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
তুমি!
85
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
তোমার স্বামী...
86
00:05:37,000 --> 00:05:39,280
তোমার স্বামী একজন বিকৃত!
87
00:05:39,360 --> 00:05:42,680
তিনি কি আপনাকে বলেন তিনি কি
তার বেশ্যার সাথে?
88
00:05:42,960 --> 00:05:44,400
সে কি?
89
00:05:44,480 --> 00:05:46,040
বের হও!
90
00:05:46,560 --> 00:05:49,760
আমাকে ছেড়ে দাও!
এই লোক আমার কিছুই করতে পারে না!
91
00:05:50,160 --> 00:05:53,080
নতুবা তোর ঘর পুড়িয়ে দেব!
92
00:05:53,400 --> 00:05:54,640
নামা!
93
00:05:54,960 --> 00:05:58,280
নামা!
94
00:05:59,000 --> 00:06:00,880
নামা!
95
00:06:01,240 --> 00:06:02,400
নামা!
96
00:06:41,280 --> 00:06:42,120
সে কোথায়?
97
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
-সে ওখানে আছে।
-ওখানে।
98
00:06:49,400 --> 00:06:52,480
ইব্রু, আমার পিছনে থাক।
এটি বিপজ্জনক হতে পারে।
99
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
ঠিক আছে। বের করে দাও।
100
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
ঈশ্বর!
101
00:08:18,040 --> 00:08:20,360
- ঈশ্বর, ধন্যবাদ, হোজা।
-এটা শেষ।
102
00:08:20,760 --> 00:08:22,160
এটা শেষ. ভয় পেয়ো না।
103
00:08:22,800 --> 00:08:24,600
ঠিক আছে বোন, ঠিক আছে।
104
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
আপু, তুমি ঠিক আছো?
105
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
-আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
-তুমি ঠিক আছো?
106
00:08:41,920 --> 00:08:43,080
ঈশ্বরের সাহায্যে,
107
00:08:43,520 --> 00:08:47,680
আমি এতদ্বারা রোগীকে বিতরণ করি,
বোন হেটিস, আপনি জীবিত এবং ভাল।
108
00:08:48,440 --> 00:08:50,000
এখন, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
109
00:08:50,240 --> 00:08:53,960
মোহনীয় এবং বানান সঙ্গে জগাখিচুড়ি না.
110
00:08:54,480 --> 00:08:56,040
জাদুবিদ্যায় লিপ্ত হবেন না।
111
00:08:56,480 --> 00:08:58,760
যারা জাদুবিদ্যায় লিপ্ত
অথবা কাউকে অভিশাপ দাও
112
00:08:58,840 --> 00:09:01,720
এই পৃথিবীতে নিশ্চিত করা হবে না
বা পরকালেও না।
113
00:09:02,080 --> 00:09:05,360
এটা সত্য যে আমরা শুনছি
আজকাল djinns সঙ্গে অনেক ক্ষেত্রে.
114
00:09:05,440 --> 00:09:08,960
প্রতি পাঁচজনের মধ্যে একজন তাদের ভুতুড়ে।
ঈশ্বর না করুন!
115
00:09:09,040 --> 00:09:10,840
সব ধরনের ঝামেলায় পড়তে পারেন।
116
00:09:11,200 --> 00:09:13,160
দুর্ঘটনা, অভিশাপ, অসুস্থতা। যেকোনো কিছু।
117
00:09:13,920 --> 00:09:15,240
কিন্তু, আপনি যেমন দেখেছেন,
118
00:09:15,680 --> 00:09:18,000
যখন কেউ থাকে
কে দড়ি জানে,
119
00:09:18,560 --> 00:09:20,920
জিনরা তোমার কিছুই করতে পারবে না।
120
00:09:21,160 --> 00:09:25,120
ঈশ্বর আমাদের তাদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী করেছেন।
121
00:09:25,840 --> 00:09:28,880
আল্লাহ আমাদের দূরে রাখুন
মন্দ সব থেকে.
122
00:09:28,960 --> 00:09:30,280
আমীন।
123
00:09:33,760 --> 00:09:35,440
ফারুক সাহেব তার অনুষ্ঠান করেছেন।
124
00:09:36,080 --> 00:09:38,480
কিন্তু এখনও জিনিস আছে
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
125
00:09:59,000 --> 00:10:00,120
হ্যালো।
126
00:10:00,200 --> 00:10:01,960
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ, হ্যালো.
127
00:10:02,040 --> 00:10:03,360
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি, নিজে?
128
00:10:03,440 --> 00:10:04,640
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
129
00:10:05,120 --> 00:10:06,800
কি সুন্দর বাড়ি তোমার।
130
00:10:06,880 --> 00:10:09,280
হ্যাঁ। এটি একটি পুরানো গ্রীক বাড়ি
আমার দাদার কাছ থেকে চলে গেছে।
131
00:10:09,360 --> 00:10:10,840
তাই নাকি? খুব সুন্দর.
132
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
- ভেতরে আসুন।
-ধন্যবাদ।
133
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
কল্পিত। সব খোদাই করা
হস্তনির্মিত, তাই না?
134
00:10:20,040 --> 00:10:22,200
এই সব মৌলিক,
আমরা কোনো জিনিস স্পর্শ করিনি।
135
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
সুন্দর।
136
00:10:24,520 --> 00:10:27,240
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- ধন্যবাদ, শিশু. স্বাগতম।
137
00:10:27,320 --> 00:10:29,200
ধন্যবাদ আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
138
00:10:29,280 --> 00:10:31,080
- একদম না, এগিয়ে যাও।
-ধন্যবাদ।
139
00:10:36,400 --> 00:10:37,280
মিসেস ইব্রু...
140
00:10:38,080 --> 00:10:41,000
তুমি একটু বিশ্রাম কর না কেন?
আপনি সবসময় চিত্রগ্রহণ চালিয়ে যেতে পারেন।
141
00:10:41,560 --> 00:10:44,240
- স্বাগতম, আবার.
-হ্যালো।
142
00:10:44,520 --> 00:10:47,960
ফারুক সাহেব, আপনি যদি আমাকে একটু সময় দিতেন,
আমি এখন ক্যামেরা সেট আপ করতে পারে.
143
00:10:48,080 --> 00:10:50,840
- অবশ্যই, নিজেকে সাহায্য করুন.
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
144
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
ফারুক সাহেব, কি হয়েছে
গতকাল থেকে ওই মহিলার কাছে?
145
00:11:01,840 --> 00:11:05,680
ব্যস, সে পানিকে ভয় পেতে লাগল
কোন কারণ ছাড়া
146
00:11:05,760 --> 00:11:09,840
সে গোসল করবে না বা ধোবে না।
তার পুরো ঘর নোংরা,
147
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
এবং সে হুমকি দিতে শুরু করে
তার চারপাশে সবাই।
148
00:11:12,120 --> 00:11:13,880
-সে কি ডাক্তার দেখায় নি?
-তুমি জানো,
149
00:11:13,960 --> 00:11:16,080
যে ওষুধগুলি তাকে দেওয়া হয়েছিল
তাকে খারাপ করেছে।
150
00:11:16,280 --> 00:11:18,640
-কে বলেছে?
-সে করেছে। তার পরিবারও।
151
00:11:18,920 --> 00:11:22,120
-তারা আমার কথা শুনেছে, তাই আমি তাদের সাহায্য করেছি।
-বুঝছি।
152
00:11:23,280 --> 00:11:24,160
ফারুক সাহেব,
153
00:11:24,920 --> 00:11:26,920
আপনি গতকাল ঠিক কি করেছেন?
154
00:11:28,760 --> 00:11:31,240
তাই, আমরা এখন শুরু করছি।
আমরা কি এইভাবে করব?
155
00:11:31,600 --> 00:11:32,840
হ্যাঁ, আমরা শুরু করেছি।
156
00:11:33,280 --> 00:11:35,480
আপনি বলবেন এবং পারফর্ম করবেন।
157
00:11:35,560 --> 00:11:37,720
এবং আমি পর্যবেক্ষণ করতে যাচ্ছি,
পরীক্ষা, এবং ফিল্ম জিনিস.
158
00:11:38,760 --> 00:11:41,800
-এখন দেখুন, ডাক্তার।
-আপনাকে আমাকে ডাক্তার বলতে হবে না।
159
00:11:41,880 --> 00:11:43,760
-এটা ইব্রু।
-ঠিক আছে, ইব্রু।
160
00:11:44,160 --> 00:11:46,440
আপনি জিনিস ফিল্ম এবং তারপর কি?
161
00:11:46,520 --> 00:11:49,240
আপনি আপনার অধ্যাপকদের এটা দেখাবেন
মেড স্কুলে?
162
00:11:49,320 --> 00:11:52,760
এটি একটি থিসিস অধ্যয়নের জন্য। আমরা নির্বাচন করব
একটি কেস মিটিং চিকিৎসা পদ্ধতি.
163
00:11:52,840 --> 00:11:54,680
একজন জিন দ্বারা পীড়িত ব্যক্তি।
164
00:11:54,760 --> 00:11:56,880
যে আপনি এটা কল করব কি.
আমি এটাকে অন্য কিছু বলব।
165
00:11:56,960 --> 00:11:57,800
যাই হোক।
166
00:11:58,000 --> 00:12:02,240
সর্বোপরি, আপনি একজন রোগীকে অর্পণ করবেন,
যাকে ডাক্তাররা আমার কাছে নিরাময় করতে পারেনি।
167
00:12:02,320 --> 00:12:04,400
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন
রোগীকে আরোগ্য করতে, তাই না?
168
00:12:04,480 --> 00:12:06,240
-তা বলতে পারেন।
-ঠিক আছে।
169
00:12:06,400 --> 00:12:07,240
ধরা যাক...
170
00:12:07,320 --> 00:12:12,040
আমি খুব সমস্যাযুক্ত রোগীকে সুস্থ করেছি
কয়েক দিনের মধ্যে এবং আপনি সেটিকে চিত্রায়িত করেছেন।
171
00:12:13,280 --> 00:12:14,120
তাহলে কি হবে?
172
00:12:15,040 --> 00:12:15,920
আপনি কি বলতে চান?
173
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
-আপনি কি এটা স্বীকার করবেন?
-কি স্বীকার কর?
174
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
জিনদের অস্তিত্ব।
175
00:12:20,120 --> 00:12:22,720
এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
এটি একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণা হবে।
176
00:12:23,320 --> 00:12:26,000
আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন, ডাক্তার,
177
00:12:26,120 --> 00:12:28,720
কিন্তু বৈজ্ঞানিক পরীক্ষায় কি ফল পাওয়া যায় না?
178
00:12:29,560 --> 00:12:33,120
অবশ্যই তারা করে, তবে শুধুমাত্র বিজ্ঞানীরা
ফলাফল মূল্যায়ন করতে পারেন।
179
00:12:33,800 --> 00:12:35,160
ফাইন। তাই হোক।
180
00:12:35,840 --> 00:12:38,000
এখন বল, কেমন দেখছেন
গতকাল কি হয়েছিল?
181
00:12:39,440 --> 00:12:40,600
আমার কিছু সন্দেহ আছে।
182
00:12:40,840 --> 00:12:42,240
-আপনার সন্দেহ আছে?
-হ্যাঁ।
183
00:12:42,640 --> 00:12:44,920
-তুমি দেখতে পাওনি সে কি অবস্থায় আছে?
-আমি করেছি।
184
00:12:45,320 --> 00:12:47,880
সে আমার কাছে এসে সুস্থ হয়ে গেল
আমি তাকে ফেরত পাঠানোর আগে।
185
00:12:48,080 --> 00:12:50,120
তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখেছিলেন
এবং ওষুধ দেওয়া হয়েছে।
186
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
আপনি সেট আপ করতে পারেন
পুরো জিনিস?
187
00:12:54,760 --> 00:12:55,680
কিভাবে তাই?
188
00:12:57,000 --> 00:12:59,600
-মি. ফারুক, তুমি গতকাল ফোন করেছিলে।
-এটা ঠিক।
189
00:12:59,960 --> 00:13:02,280
হয়তো আপনি তাকে চিনতেন এবং আপনি তাকে ডেকেছিলেন
190
00:13:02,360 --> 00:13:05,200
এবং মঞ্চ সেট করুন,
তারপর আপনার শো সঞ্চালিত.
191
00:13:05,280 --> 00:13:06,160
একটি শো?
192
00:13:06,600 --> 00:13:08,520
রাগ করো না,
আমরা ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলেছি.
193
00:13:08,600 --> 00:13:09,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
194
00:13:10,440 --> 00:13:12,440
আমার সাথে এসো।
আমি তোমাকে কিছু দেখাব। আসো।
195
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
-কোথায়?
- শুধু আমার সাথে আয়।
196
00:13:14,160 --> 00:13:16,040
-থাক। আমার ক্যামেরা নিতে হবে।
-এগিয়ে যাও।
197
00:13:35,200 --> 00:13:37,080
আপনি এই কি কোন ধারণা আছে?
198
00:13:38,400 --> 00:13:40,280
মনে হচ্ছে ওর মুখ থেকে কি বেরিয়েছে
গতকাল
199
00:13:40,360 --> 00:13:41,200
হুবহু।
200
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
তাহলে কি? তিনি আরোগ্য ছিল
কারণ এটা তার মুখ থেকে বের হয়েছে?
201
00:13:45,480 --> 00:13:49,240
জিনদের কারণে সে সুস্থ হয়েছিল
যে তার এই সঙ্গে বাম পীড়িত করা হয়েছে.
202
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য নয়।
203
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
আপনি নিজের চোখে দেখেছেন।
204
00:13:53,640 --> 00:13:56,400
আপনি এটি চিত্রায়িত করেছেন,
তবুও আপনি এখনও এটি বিশ্বাসযোগ্য খুঁজে পান না।
205
00:13:56,720 --> 00:13:57,680
ফাইন।
206
00:13:58,000 --> 00:14:00,720
আপনি এই জিনিস টান আগে
গতকাল তার মুখ থেকে,
207
00:14:01,040 --> 00:14:03,480
-তুমি ওকে ঘোমটা দিলে কেন?
- সংযোগ কি?
208
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
আপনি তার উপর একটি ঘোমটা নিক্ষেপ.
209
00:14:05,560 --> 00:14:08,360
আপনিও এর অধীনে চলে গেছেন।
এবং এই জিনিস আপনার পকেটে ছিল.
210
00:14:08,560 --> 00:14:10,760
তুমি নিজেই ওর মুখে ঢুকিয়ে দাও।
এটা কি সম্ভব নয়?
211
00:14:11,280 --> 00:14:15,000
শুধু অজ্ঞরাই সব মেনে নেয়।
বিজ্ঞানীরা প্রথমে প্রশ্ন করেন, ফারুক আকাত।
212
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
দয়া করে, আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।
কেন তুমি তার উপর ঘোমটা রাখলে?
213
00:14:17,760 --> 00:14:21,520
যাতে জিনরা শরীর ত্যাগ করে
জায়গাটি সম্পূর্ণ অন্ধকার হওয়া উচিত।
214
00:14:21,680 --> 00:14:23,120
এজন্য আমি ওড়না ব্যবহার করেছি।
215
00:14:23,400 --> 00:14:25,280
আপনি ক্যামেরার আলো নিভিয়ে দিতে পারতেন।
216
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
যে কাজ হত.
217
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
কিন্তু আপনি তার উপর একটি পর্দা নিক্ষেপ পছন্দ.
218
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
এছাড়াও, এটি মেডিকেলভাবে অসম্ভব
এত বড় কিছুর জন্য
219
00:14:32,320 --> 00:14:34,760
শুধু একজনের পেট থেকে বেরিয়ে আসা।
220
00:14:35,120 --> 00:14:37,160
আমাকে বিশ্বাস করুন, যারা এই মুভিটি দেখেন
চিন্তা করবে
221
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
যে আপনি কিছু মাছির কাজ করেছেন
সেই ঘোমটার নিচে।
222
00:14:39,560 --> 00:14:41,800
সুতরাং, আমি যাকে নিরাময় করি না কেন,
223
00:14:41,880 --> 00:14:44,440
আপনি এবং আপনার অধ্যাপকরা
সবসময় একই কথা বলবে।
224
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
না। তোমার সুযোগ আছে।
225
00:14:46,480 --> 00:14:47,400
আর সেটা কি?
226
00:14:47,720 --> 00:14:49,960
আমি রোগীকে বেছে নেব, আপনি সুস্থ হবেন,
আপনি না
227
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
ঈশ্বর!
228
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
এই নাও, চা খাও।
229
00:15:47,680 --> 00:15:49,040
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
230
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
- কষ্টের জন্য দুঃখিত।
- উপভোগ করুন।
231
00:15:50,480 --> 00:15:53,000
-ধন্যবাদ, মা।
- উপভোগ করুন।
232
00:15:54,640 --> 00:15:56,000
ফারুক সাহেব, এগুলো কি?
233
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
এগুলি সুরক্ষার জন্য আয়াত
জিন, মন্ত্র এবং মন্দ চোখের বিরুদ্ধে।
234
00:16:00,520 --> 00:16:03,360
দেখুন। যেমন আয়াতুল কুরসি।
235
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
এবং সেগুলি হল vefks৷
236
00:16:05,880 --> 00:16:09,520
আমি কাগজে বিশেষ কলম দিয়ে লিখলাম,
যার অর্থ শুধু আমিই জানি।
237
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
-ভেফক?
-হ্যাঁ, vefk।
238
00:16:11,680 --> 00:16:15,440
দেখুন। প্রতিটি আরবি অক্ষর মিলে যায়
একটি সংখ্যার কাছে
239
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
-ঠিক আছে।
- একে আবজাদ বলে।
240
00:16:16,880 --> 00:16:20,440
যখন তারা একত্রিত হয়,
কার্যকর চার্ম গঠিত হয়।
241
00:16:20,520 --> 00:16:23,240
আমি এটা পেয়েছি। এটা কিছু
ইহুদী ধর্মে কাব্বালাহ মত?
242
00:16:24,240 --> 00:16:26,520
সেটা একটু অন্যরকম
কারণ এতে রসায়ন আছে।
243
00:16:27,640 --> 00:16:29,640
তো, এগুলো কিসের জন্য?
244
00:16:30,280 --> 00:16:31,360
তারা সুরক্ষার জন্য।
245
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
জিনরা যদি এমন চালাক হয়
এবং বিপজ্জনক প্রাণী,
246
00:16:35,040 --> 00:16:38,200
কেন তারা সহজ অক্ষর ভয় পায়?
কাগজে লেখা?
247
00:16:38,320 --> 00:16:42,840
কারণ এই অক্ষরগুলোকে আপনি সরল বলছেন
তাদের উপর মারাত্মক প্রভাব ফেলে।
248
00:16:42,960 --> 00:16:43,800
কিভাবে তাই?
249
00:16:44,160 --> 00:16:49,120
ঠিক যেমন একটি ছোট ভাইরাস
একটি বিশাল প্রাণী হত্যা করতে পারে।
250
00:16:49,560 --> 00:16:51,600
তবে ভাইরাসের নিশ্চিততা আমরা জানি।
251
00:16:52,000 --> 00:16:55,400
আমরা ঠিক জানি এটা কীভাবে কাজ করে
একটি জীব মধ্যে
252
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
মিসেস ইব্রু।
253
00:16:57,040 --> 00:17:00,480
জিনস বানানো হচ্ছে
তাপ, আলো এবং আগুন থেকে ক্ষতির।
254
00:17:01,080 --> 00:17:04,800
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের একটি কাঠামোগত ফর্ম আছে
একটি নির্দিষ্ট ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফ্রিকোয়েন্সিতে।
255
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
সুতরাং, যেহেতু এই vefks
আলোকে ভিন্নভাবে প্রতিফলিত করে
256
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
প্রতিটি ভিন্ন প্রান্তিককরণের সাথে
257
00:17:10,280 --> 00:17:12,840
এবং আলো হল একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ,
258
00:17:12,920 --> 00:17:15,840
এটা এত অযৌক্তিক নয়
যে তারা djinns উপর প্রভাব আছে.
259
00:17:16,800 --> 00:17:19,600
মনে হচ্ছে আপনি উপভোগ করছেন
বৈজ্ঞানিক শব্দ ব্যবহার করে।
260
00:17:20,960 --> 00:17:22,080
মিসেস ইব্রু, দেখুন।
261
00:17:23,000 --> 00:17:26,160
এর মধ্যে কিছু রোগী
শুধুমাত্র ডাক্তার দ্বারা নিরাময় করা উচিত।
262
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
-আমি মনেপ্রাণে স্বীকার করছি।
-ভাল।
263
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
কিন্তু... কিছু ক্ষেত্রে আছে
264
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
যে সম্পর্কে আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
265
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
-শুধু আমরা তাদের নিরাময় করতে পারি।
- তবুও, কোন প্রমাণ নেই।
266
00:17:37,920 --> 00:17:39,640
আপনি কি ধরনের প্রমাণ চান?
267
00:17:39,760 --> 00:17:43,360
জিনরা যদি হাঁটতে পারে এমন প্রাণী হয়,
খাও, আর তোমার কথা মতো কথা বল,
268
00:17:43,440 --> 00:17:46,840
আমাদের কিছু বাছাই করা দরকার
কংক্রিট প্রমাণ, তাই না?
269
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
মিসেস ইব্রু, বিজ্ঞান করেন
স্বপ্নের অস্তিত্ব মেনে নেবেন?
270
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
অবশ্যই।
271
00:17:50,920 --> 00:17:55,160
তারপর, কোন সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে?
স্বপ্ন সম্পর্কে?
272
00:17:56,400 --> 00:17:59,360
না। তাই, যা হয়েছে...
273
00:17:59,760 --> 00:18:02,200
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। স্বপ্ন তর্কযোগ্য নয়,
274
00:18:02,280 --> 00:18:04,680
কারণ তারা গৃহীত হয়
প্রত্যেকের দ্বারা একটি সত্য হিসাবে।
275
00:18:04,920 --> 00:18:08,560
যাইহোক, শুধুমাত্র কিছু মানুষ এবং ধর্ম
জিনদের অস্তিত্ব দাবি করে।
276
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
এই দুটি ভিন্ন জিনিস।
277
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
জিনরা
এমন কিছু যা অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে।
278
00:18:14,000 --> 00:18:17,280
হ্যাঁ... এটা কঠিন
দেখতে এবং স্পর্শ করতে,
279
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
কিন্তু এটা অনুভব করা সহজ।
280
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
আসলে,
281
00:18:21,600 --> 00:18:24,480
আপনি পেতে ঠান্ডা
যখন আপনি এটি আপনার চারপাশে অনুভব করেন...
282
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
অন্য কিছুর মত নয়।
283
00:18:27,320 --> 00:18:28,960
ভয়ের প্রমাণ নয়, ফারুক সাহেব।
284
00:18:29,400 --> 00:18:31,520
এটা কি মনোরোগবিদ্যা উপর ভিত্তি করে.
285
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
আমরা চোখে দেখতে পাই না
শক্ত প্রমাণ ছাড়া।
286
00:18:34,000 --> 00:18:37,480
আমরা কি সত্যিই এটা করতে সক্ষম হবে
যখন শক্ত প্রমাণ আছে, ডাক্তার?
287
00:18:37,560 --> 00:18:38,880
আমি জানি না আপনি আমাকে বলুন.
288
00:18:40,800 --> 00:18:41,640
আমরা দেখব।
289
00:18:42,840 --> 00:18:43,680
দেখুন।
290
00:18:46,320 --> 00:18:47,800
এটি হল রসায়ন, উদাহরণস্বরূপ।
291
00:18:48,640 --> 00:18:49,920
এটি একটি বিজ্ঞান ছিল.
292
00:18:50,480 --> 00:18:51,840
এখন তুমি এটাকে জাদুবিদ্যা বল।
293
00:18:52,840 --> 00:18:56,800
ফারুক, ছেলে, আমি কিছু খাবার তৈরি করেছি।
আসো কিছু খাই।
294
00:18:57,080 --> 00:18:59,360
না, ধন্যবাদ। আমি ক্ষুধার্ত নই.
295
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
আমাদের অতিথি হোন।
আমার মা সুস্বাদু খাবার বানায়।
296
00:19:01,960 --> 00:19:03,080
হয়তো অন্য কোনো সময়।
297
00:19:03,240 --> 00:19:06,000
আমাদের যেতে হবে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
298
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
এই রোগীর কথা আমি বলেছি।
299
00:19:09,200 --> 00:19:10,320
আমরা মুগলা যাচ্ছি।
300
00:19:12,920 --> 00:19:13,960
কুবরা দুরান।
301
00:19:35,960 --> 00:19:38,800
- তোমার যাত্রা নিরাপদ হোক, ছেলে।
-মা।
302
00:20:17,520 --> 00:20:19,880
তাই, আপনি জড়িত ছিল
আদানায় এই জিন ব্যবসায়,
303
00:20:19,960 --> 00:20:22,240
বা আপনি বুর্সায় চলে যাওয়ার পরে এটি শুরু হয়েছিল?
304
00:20:22,360 --> 00:20:24,480
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটি সব শুরু হয়েছিল।
305
00:20:25,240 --> 00:20:28,640
আপনার পরিবারে অন্য কেউ আছে?
যারা exorcism অনুশীলন করেন?
306
00:20:29,560 --> 00:20:32,680
না, মিসেস ইব্রু, এটা এমন কিছু নয়
যে পরিবারে চলে।
307
00:20:32,760 --> 00:20:34,360
ওখানেই রেখে দেই।
308
00:20:34,440 --> 00:20:36,520
কিন্তু, আমি যেমন বলেছি, এটা শুরু হয়েছিল যখন আমি ছোট ছিলাম।
309
00:20:36,600 --> 00:20:38,720
বলে কিছু আছে
"একটি হাত ধার।"
310
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
-একটা হাত ধার?
-হ্যাঁ।
311
00:20:40,960 --> 00:20:42,200
এটা ঠিক কি?
312
00:20:43,040 --> 00:20:44,120
তুমি দেখো,
313
00:20:44,280 --> 00:20:47,400
এটা আপনি যখন শেখার মত
একজন সিনিয়র বা একজন পরামর্শদাতার কাছ থেকে।
314
00:20:47,840 --> 00:20:49,120
এবং তারপর আপনি এটি অনুশীলন.
315
00:20:49,200 --> 00:20:51,480
- পারিশ্রমিকের বিনিময়ে?
- কোন ফি নেই।
316
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
-সত্যি?
- আমার ক্ষেত্রে, অন্তত.
317
00:20:54,120 --> 00:20:57,160
কিন্তু একই কথা বলা সম্ভব নয়
অন্যদের জন্য যারা আপনার পেশা অনুশীলন করছে।
318
00:20:57,400 --> 00:21:00,360
মিসেস ইব্রু, আপনার চারপাশে তাকান,
সব ধরনের মানুষ আছে।
319
00:21:02,880 --> 00:21:04,360
আমরা ঠিক কোথায় যাচ্ছি?
320
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
আমরা কিবলদের গ্রামে যাচ্ছি।
321
00:21:07,240 --> 00:21:09,160
এটি এখান থেকে মাত্র 100 কিলোমিটার হওয়া উচিত।
322
00:21:09,240 --> 00:21:12,600
রাস্তা গুলো ভালো করে মনে নেই,
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এখান থেকে চলে গিয়েছিলাম।
323
00:21:12,920 --> 00:21:16,640
আমি কোথাও থামব
দিকনির্দেশের জন্য বোন রেফিকাকে কল করতে।
324
00:21:17,120 --> 00:21:18,080
রেফিকা?
325
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
কুবরার মা, রোগী।
326
00:21:58,320 --> 00:21:59,760
রেফিকাকে একটা ফোন দেই।
327
00:22:04,560 --> 00:22:05,400
হ্যালো।
328
00:22:06,280 --> 00:22:07,720
বোন রেফিকা, এই ইব্রু।
329
00:22:08,360 --> 00:22:10,960
রেফিকা। আমরা এখানে...
330
00:22:11,360 --> 00:22:14,920
না, আমরা ঠিক সেখানে নেই।
আমি মনে করি আমরা একটু হারিয়ে গেছি।
331
00:22:15,120 --> 00:22:15,960
আমি...
332
00:22:16,840 --> 00:22:19,000
হ্যাঁ। আমি যে অতীত চালিত.
333
00:22:20,040 --> 00:22:20,880
হ্যাঁ।
334
00:22:24,160 --> 00:22:26,160
কিন্তু আমি কোয়েসেগিজ সড়কে যাইনি।
335
00:22:27,520 --> 00:22:30,760
আমি ভুল মোড় নিলাম।
কিন্তু এখন উপায় জানি, আশা করি। চল যাই।
336
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
- সামনে একটা বাড়ি আছে।
-হ্যাঁ।
337
00:22:40,600 --> 00:22:42,120
- আমরা কি তাদের জিজ্ঞাসা করব?
- আসুন জিজ্ঞাসা করি
338
00:22:55,000 --> 00:22:56,680
আপনার সাথে শান্তি হোক।
339
00:22:56,760 --> 00:22:59,560
-হ্যালো, স্বাগতম।
-হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন।
340
00:22:59,640 --> 00:23:01,840
- কোন সমস্যা না. হ্যাঁ?
-আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।
341
00:23:01,920 --> 00:23:03,320
আমরা আসাগিয়াগিজে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
342
00:23:03,520 --> 00:23:05,840
পৃথিবীতে যা আছে আসগিয়াগিজের সাথে
এবং ক্যামেরা?
343
00:23:05,960 --> 00:23:08,400
আমরা তদন্ত চালাচ্ছি
কিবলডেরে গ্রামে।
344
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
- ক্যামেরা বন্ধ! এটা বন্ধ!
-ফারুক।
345
00:23:11,920 --> 00:23:12,840
আমি একটা সংকেত পেয়েছি।
346
00:23:13,320 --> 00:23:16,240
তুমি বলছো এখানে তোমার শৈশব কেটেছে,
কিন্তু তুমি কিছুই চিনতে পারো না।
347
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি কি সেই লোকটিকে দেখেনি?
348
00:23:19,400 --> 00:23:21,960
প্রথমত, তিনি আমাদের কাছে ভাল ছিলেন
এবং তারপর আমাদের চালু.
349
00:23:22,440 --> 00:23:25,480
আপনি সব ধরনের mumbo জাম্বো পাবেন
এই জায়গায়
350
00:23:25,840 --> 00:23:28,720
মিসেস ইব্রু, আমরা এখানে আটকে আছি।
আমাদের কি মুগলায় ফিরে যেতে হবে?
351
00:23:29,560 --> 00:23:32,600
হোজা, তুমি কি এই জিনদের জিজ্ঞেস করতে পারো না
দিকনির্দেশের জন্য?
352
00:23:33,960 --> 00:23:35,920
তারা অবশ্যই আমাদের এখনই দেখছে।
353
00:23:36,280 --> 00:23:37,160
আপনি কি বলতে চান?
354
00:23:38,080 --> 00:23:39,040
এই জায়গা...
355
00:23:39,560 --> 00:23:42,840
djinns, fiends, demons জন্য আদর্শ.
356
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
আবু সমরকান্দি বলেছেন...
357
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
"যদি পাহাড় থাকে
যেখানে সূর্য ওঠে
358
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
এবং আরেকটি যেখানে এটি সেট করে,
359
00:23:50,880 --> 00:23:53,520
এবং যদি পাথরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়
আর মাঝখানে মাটি...
360
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
মাঝে ছায়া
জিনদের দ্বারা আক্রান্ত।"
361
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
যেন তিনি এই জায়গাটির বর্ণনা দিচ্ছেন।
362
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
কি যে গোলমাল ছিল?
363
00:24:08,880 --> 00:24:09,840
ওখান থেকে এসেছে।
364
00:24:12,280 --> 00:24:13,800
মনে হচ্ছে কেউ কাঁদছে।
365
00:24:16,240 --> 00:24:19,440
হ্যাঁ, একজন মহিলা কাঁদছে।
ধর, হোজা। আমি এটা ফিল্ম করব.
366
00:24:22,640 --> 00:24:23,600
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
367
00:24:27,120 --> 00:24:28,840
-এটা এখান থেকে এসেছে।
- হাঁটতে থাকুন।
368
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
ধীরে ধীরে, সাবধান।
369
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
আপনি কি যে শুনেছেন?
370
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
আমি করেছি।
371
00:24:43,920 --> 00:24:45,240
ফারুক হোজ্জা, অপেক্ষা করুন।
372
00:24:47,480 --> 00:24:48,680
এটা ঠিক সেখান থেকে আসছে.
373
00:24:51,760 --> 00:24:52,640
সাবধান।
374
00:24:56,480 --> 00:24:57,720
আপনি কিছু দেখতে পারেন?
375
00:25:03,080 --> 00:25:04,880
-ফারুক হোজ্জা!
-এব্রু, শান্ত হও!
376
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
ইব্রু, তুমি ঠিক আছো?
377
00:25:10,560 --> 00:25:12,040
আমি ভালো আছি। এটা কোথায়?
378
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
চলে গেছে, এব্রু। চলে গেছে।
379
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
এটা কোথায়? না, এটা আমাকে কামড়াতে যাচ্ছিল!
380
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
ইব্রু, শান্ত হও। এটা চলে গেছে, দেখুন.
381
00:25:19,360 --> 00:25:22,080
-এটা কি ওখানে গেছে?
-দেখুন, সেখানেও নেই। চলে গেছে।
382
00:25:22,200 --> 00:25:24,800
-চল, গাড়িতে ফিরে যাই।
-চলো, এখান থেকে চলে যাই।
383
00:25:25,600 --> 00:25:27,120
অভিশাপ. ক্যামেরাটা ফেলে দিলাম।
384
00:25:27,200 --> 00:25:28,760
- এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
-না, ঠিক আছে।
385
00:25:28,840 --> 00:25:30,040
-ঠিক আছে, গাড়িতে যাও!
-চল যাই।
386
00:25:31,560 --> 00:25:32,400
আসো!
387
00:25:37,320 --> 00:25:39,920
এটা কিভাবে হতে পারে
আমার মতো একজন পশু প্রেমিকের কাছে?
388
00:25:40,520 --> 00:25:41,840
আমি আমার মুখে আমার হৃদয় ছিল.
389
00:25:44,920 --> 00:25:47,640
-আমি এটা বের করে দেব যদি এটা তোমাকে বিরক্ত করে।
-না, তা নয়।
390
00:25:47,720 --> 00:25:49,040
আপনি জানেন, আপনি একজন ডাক্তার।
391
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
আমি যখন তৃতীয় বর্ষে পড়ি
মেড স্কুলে,
392
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
আমাদের একজন অধ্যাপক ছিলেন যিনি আমাদের বলেছিলেন
ধূমপানের ক্ষতি সম্পর্কে।
393
00:25:55,040 --> 00:25:57,560
তার নাম সেলিম গারগেন
এবং তিনি যেমন একটি আসক্ত ছিল.
394
00:26:28,040 --> 00:26:29,360
এটা কার কবর?
395
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
ঐ হাড়?
396
00:26:41,400 --> 00:26:42,240
ইন্টারেস্টিং।
397
00:26:44,080 --> 00:26:45,600
ফারুক হোজ্জা, ভেতরে যাবেন না।
398
00:26:45,720 --> 00:26:46,600
ফারুক হোজ্জা।
399
00:26:51,000 --> 00:26:52,320
এই পৃথিবীতে কি?
400
00:27:03,360 --> 00:27:04,520
তারা হাড়.
401
00:27:05,040 --> 00:27:08,360
-এটা কি মেসোনিক সাইন নয়?
-হ্যাঁ, কিন্তু এর আলাদা অর্থ আছে।
402
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
কিভাবে তাই?
403
00:27:09,560 --> 00:27:11,760
আমি মনে করি কেউ তা করেছে যা আমি মনে করি তারা করেছে।
404
00:27:11,880 --> 00:27:12,720
কি?
405
00:27:13,040 --> 00:27:16,920
যখন গ্রামবাসীর পশু মারা যায়
অকারণে বিপুল সংখ্যায়,
406
00:27:17,280 --> 00:27:19,560
তারা বলিদান করবে
আর রক্ত দিয়ে মাটি ধুয়ে দাও...
407
00:27:20,760 --> 00:27:22,680
এবং তারপর এই মত হাড় রাখুন.
408
00:27:25,520 --> 00:27:27,200
কি অদ্ভুত ইচ্ছে গাছ এইটা।
409
00:27:27,640 --> 00:27:30,800
তারা তার উপর সবকিছু ঝুলিয়ে দিয়েছে।
ঐ অন্ত্র?
410
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
তারা আমার উপর সব আছে.
411
00:27:32,880 --> 00:27:35,360
-ওরা আমার চুলে আছে।
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।
412
00:27:37,080 --> 00:27:39,080
কবরস্থান, সমাধি...
413
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
হাড়ের আকর্ষণ, প্রতীক...
414
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
এটা কি?
415
00:27:47,360 --> 00:27:49,080
মিসেস ইব্রু, আসুন। আলো নিয়ে এসো।
416
00:27:49,280 --> 00:27:50,560
-কি?
-আনো।
417
00:27:51,040 --> 00:27:52,080
এটা কি বলে?
418
00:27:52,440 --> 00:27:55,040
সাত, এক, সাত, পাঁচ।
419
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
71, 75।
420
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
-71, 75।
-কেউ নিশ্চয়ই এটা খোদাই করেছে।
421
00:28:00,040 --> 00:28:03,720
-তারা কি চেয়েছিল কে জানে।
-কিছু ইচ্ছা গাছ শুধু মন্দের জন্য।
422
00:28:04,160 --> 00:28:06,160
কেউ কিভাবে মন্দ কামনা করতে পারে? ননসেন্স।
423
00:28:06,760 --> 00:28:10,000
এমন একজন যে শত্রুর মৃত্যু চেয়েছিল
অথবা কোন ব্যক্তির প্রতি তারা ঈর্ষান্বিত ছিল...
424
00:28:11,520 --> 00:28:15,760
চুল, নখের একটি সুতো বেঁধে দেবে
বা হাড়ের কাপড়ে তাদের নাম লেখা
425
00:28:15,840 --> 00:28:18,840
এবং তাদের একটি গাছে ঝুলিয়ে দিন।
এটা হাজার বছরের ঐতিহ্য।
426
00:28:19,040 --> 00:28:21,920
- গন্ধটা ভয়ংকর।
-এই জায়গাটা খারাপ, মিসেস ইব্রু।
427
00:28:24,920 --> 00:28:25,800
তুমি ঠিক আছো?
428
00:28:27,080 --> 00:28:28,360
মিসেস ইব্রু, আপনি ঠিক আছেন?
429
00:28:31,360 --> 00:28:33,080
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভালো আছি।
430
00:28:33,640 --> 00:28:35,520
গন্ধ আমাকে দম বন্ধ করে দিয়েছিল।
431
00:28:38,440 --> 00:28:39,400
আমি এখন ভালো থাকব।
432
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
-দেখ, ভেড়া!
- ওদের উপর চালাবেন না।
433
00:28:45,080 --> 00:28:46,000
ঠিক আছে। আমি থামব।
434
00:28:46,680 --> 00:28:48,960
দেখুন, এই ছোট্টটি কত সুন্দর!
435
00:28:49,640 --> 00:28:50,560
ভাই!
436
00:28:55,280 --> 00:28:56,840
তুমি আমার ভেড়াকে চমকে দিয়েছ।
437
00:28:56,920 --> 00:28:58,800
-ঠিক আছে। আমরা থেমে গেছি।
-আমরা দুঃখিত
438
00:28:59,240 --> 00:29:01,760
আমরা হারিয়ে গেছি, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
439
00:29:01,840 --> 00:29:02,680
কোথায় যাচ্ছেন?
440
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
আমরা পেতে চেষ্টা করছি
আসাগিয়াগিজ শহর।
441
00:29:04,880 --> 00:29:08,800
-ওখানে তোমার ব্যবসা কি?
-তুমি কি রেফিকা দুরানকে জানো?
442
00:29:08,880 --> 00:29:11,400
তার স্বামীর নাম বিলাল দুরান।
তিনি ইন্তেকাল করেছেন।
443
00:29:11,800 --> 00:29:13,320
কিবলদেরে গ্রামের বিলাল দুরান।
444
00:29:13,640 --> 00:29:15,240
হ্যাঁ, তিনিই।
445
00:29:15,480 --> 00:29:20,360
তারা কিছুক্ষণ আগে চলে গেলেও এখন তারা বসবাস করছে
একটি পুরানো গ্রীক প্রাসাদে। আপনি এটা জানেন?
446
00:29:22,280 --> 00:29:23,480
আপনি পথ বন্ধ.
447
00:29:23,760 --> 00:29:26,560
আমি যদি তোমাকে ফিরে যেতে বলি,
আপনাকে আরও দূরে গাড়ি চালাতে হবে।
448
00:29:26,960 --> 00:29:28,600
দেখুন, আপনি কি জানেন ...
449
00:29:28,760 --> 00:29:30,840
- তুমি সোজা হয়ে যাও।
-ঠিক আছে।
450
00:29:30,920 --> 00:29:33,760
আপনি একটি কাঁটাচামচ আসা হবে. বাম দিকে নিন।
451
00:29:33,840 --> 00:29:37,320
আপনি লাইট দেখতে পাবেন. তখন জানতে পারবেন
আপনি সঠিক পথে আছেন।
452
00:29:37,400 --> 00:29:39,800
সেই রাস্তায় লেগে থাকো।
সামনে বাড়ি দেখতে পাবেন।
453
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
-ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-ঠিক আছে?
454
00:29:41,880 --> 00:29:43,080
-ধন্যবাদ।
- একটি নিরাপদ যাত্রা আছে.
455
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
আমি আশা করি তিনি আমাদের সঠিক দিকনির্দেশনা দিয়েছেন।
456
00:29:52,440 --> 00:29:54,040
একটা কাঁটা আছে ঠিক যেমনটা তিনি বলেছিলেন
457
00:29:54,120 --> 00:29:55,280
-এবং আমি বাম নিয়েছি।
-হ্যাঁ।
458
00:29:57,520 --> 00:30:00,920
- সামনে আলো আছে। ঠিক আছে।
-এটা আছে, আমরা খুঁজে পেয়েছি।
459
00:30:06,760 --> 00:30:08,120
-ফারুক হোজ্জা, কি...
-কি?
460
00:30:08,760 --> 00:30:10,320
- ওখানে কি?
-কি?
461
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
তারা সেখানে কি করছে?
462
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
WHO?
463
00:30:15,160 --> 00:30:16,720
-এটা নাও আর ওটা ফিল্ম কর।
-কে, মিসেস ইব্রু?
464
00:30:17,120 --> 00:30:19,960
এটা ইতিমধ্যে রেকর্ডিং করা হয়.
ফ্ল্যাশলাইট চালু করতে মনে রাখবেন।
465
00:30:20,040 --> 00:30:22,080
দ্রুত। আপনি এটা দেখেন?
466
00:30:22,840 --> 00:30:24,840
-কোথায়? আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
-দেখ।
467
00:30:25,040 --> 00:30:26,360
তার সাথে কেউ আছে?
468
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ।
469
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
আমি দেখছি... এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। তাই না...
470
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
রাখাল আমরা দেখেছি?
471
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
- সে হতে পারে না।
-এটা সে।
472
00:30:36,200 --> 00:30:37,800
- সে কয়েক মাইল পিছিয়ে।
-এক সেকেন্ড।
473
00:30:38,040 --> 00:30:39,360
ঠিক আছে, আমরা তাদের অতীত।
474
00:30:40,000 --> 00:30:41,680
ঠিক আছে, আমরা তাদের অতিক্রম করেছি, মিসেস ইব্রু।
475
00:30:45,040 --> 00:30:45,880
যাই হোক।
476
00:30:46,760 --> 00:30:47,680
ইন্টারেস্টিং।
477
00:30:48,440 --> 00:30:50,000
শুধু চালিয়ে যান, মিসেস ইব্রু।
478
00:30:50,880 --> 00:30:52,880
আমরা আমাদের পথ খোঁজার চেষ্টা করেছি
ঘন্টার জন্য
479
00:30:54,680 --> 00:30:56,880
হ্যালো, বোন রেফিকা।
480
00:30:58,040 --> 00:31:00,480
আমি এখন সেই রাস্তায় আছি।
481
00:31:00,920 --> 00:31:01,800
হ্যাঁ।
482
00:31:02,360 --> 00:31:03,200
হ্যাঁ।
483
00:31:03,520 --> 00:31:06,720
মসজিদ? ডানদিকে মসজিদ দেখতে পাচ্ছি।
484
00:31:06,840 --> 00:31:08,640
ঠিক আছে, আমি এটি অতিক্রম করেছি।
485
00:31:09,640 --> 00:31:11,760
ঠিক আছে, আমি এখানেই ঘুরবো।
486
00:31:14,040 --> 00:31:15,000
ঠিক আছে।
487
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.
488
00:31:19,080 --> 00:31:20,480
ঠিক আছে, দেখা হবে।
489
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
-তাই নাকি? আমরা কি সঠিক পথে আছি?
-হ্যাঁ।
490
00:31:25,040 --> 00:31:26,520
-এখানে।
-সাদা।
491
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
-আপনি কি নিশ্চিত?
-সে এখানে, দেখ।
492
00:31:29,560 --> 00:31:30,720
সে এখানে
493
00:31:33,720 --> 00:31:35,000
স্বাগতম।
494
00:31:35,360 --> 00:31:38,680
তার দিকে তাকাও। তুমি দেখতে সুন্দর।
495
00:31:38,760 --> 00:31:39,640
আমার প্রিয় বোন.
496
00:31:41,640 --> 00:31:44,440
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
-হ্যালো। স্বাগতম।
497
00:31:44,880 --> 00:31:47,880
এতদিন হয়ে গেল,
কিন্তু তুমি একটুও বদলাও নি।
498
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
হ্যাঁ, আমার আছে।
দেখ, আমার চুল এখন ধূসর।
499
00:31:51,360 --> 00:31:52,560
চলো রেফিকা।
500
00:31:52,640 --> 00:31:55,520
-ডাক্তার ইব্রু।
-আমার প্রিয় এসরা। কেমন আছেন?
501
00:31:55,600 --> 00:31:56,960
আমি ভালো আছি, কেমন আছেন?
502
00:31:57,040 --> 00:31:59,680
-আমি ভালো আছি। কে এই?
-সে আমার মেয়ে, তুমি জানো।
503
00:31:59,880 --> 00:32:02,480
-ওহ? ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন. হ্যালো।
-হ্যালো।
504
00:32:02,560 --> 00:32:04,880
-যাও, তোমার আন্টির হাতে চুমু দাও।
-তুমি কি সুন্দর না?
505
00:32:06,120 --> 00:32:08,160
-তোমার বাবা মা ঠিক আছে তো?
-তারা ভালো আছে।
506
00:32:08,240 --> 00:32:09,640
-বাসায় এলে কথা হবে।
-ঠিক আছে।
507
00:32:09,720 --> 00:32:13,120
দেখুন, এই ফারুক হোজ্জা।
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি. ফারুক আকাত।
508
00:32:13,320 --> 00:32:14,880
- স্বাগতম।
-হ্যালো।
509
00:32:15,240 --> 00:32:18,840
- ওখানে দাঁড়াও না। চল বাসায় যাই।
-ঠিক আছে, চলুন।
510
00:32:19,040 --> 00:32:22,360
আমাদের জিনিসপত্র গাড়িতে আছে।
ভিতরে যান এবং আমি আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাব।
511
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
-ঠিক আছে তাহলে। এসো, বাচ্চা।
-এইভাবে।
512
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
আসো।
513
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
ঠিক আছে। আমরা এখানে আছি.
514
00:32:38,840 --> 00:32:40,800
-এই জায়গাটা কি রেফিকা বোন?
-হ্যাঁ।
515
00:32:41,440 --> 00:32:44,800
ফারুক হোজ্জা, এই বাড়ি ছাড়া কোনো অপরাধ নেই
তোমার চেয়েও সুন্দর।
516
00:32:44,880 --> 00:32:47,440
-খুব সুন্দর। এই বাড়িটির বয়স কত?
-এটা অনেক পুরনো।
517
00:32:48,000 --> 00:32:51,240
কিন্তু এটি সবচেয়ে সুন্দর এক
এবং আসাগিয়াগিজের প্রাচীনতম বাড়িগুলি।
518
00:32:51,320 --> 00:32:52,240
এটা নিশ্চিত.
519
00:32:59,080 --> 00:33:00,600
আর সেটাও আমাদের বাড়ি।
520
00:33:01,240 --> 00:33:02,840
এসরা, এই জায়গাটা কি খালি?
521
00:33:04,240 --> 00:33:06,080
তার বাবা সেই জায়গাটা পছন্দ করতেন।
522
00:33:06,800 --> 00:33:09,720
-মৃত্যুর পর থেকে এমনই হচ্ছে।
-আমি দেখছি।
523
00:33:09,800 --> 00:33:11,440
-আমরা বাসায় যাব?
-ঠিক আছে।
524
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
ফারুক হোজ্জা।
525
00:33:13,840 --> 00:33:14,800
ফারুক হোজ্জা?
526
00:33:14,960 --> 00:33:17,520
-আসুন, গাড়ি থেকে জিনিসপত্র নিয়ে আসি।
-ঠিক আছে।
527
00:33:18,160 --> 00:33:19,880
-ভাল।
-এব্রু, আমাদের সাহায্য করুন, প্রিয়.
528
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
ঠিক আছে।
529
00:33:25,600 --> 00:33:26,440
ভিতরে আসুন।
530
00:33:30,360 --> 00:33:31,480
ঈশ্বরের নামে।
531
00:33:36,160 --> 00:33:39,520
-আবার স্বাগতম।
- আপু, আমি তোমাকে আরেকবার জড়িয়ে ধরতে চাই।
532
00:33:39,600 --> 00:33:41,960
আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন?
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.
533
00:33:45,640 --> 00:33:50,280
হোজা, ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন,
আপনি সব পথ এসেছেন.
534
00:33:50,360 --> 00:33:52,480
এটা উল্লেখ করবেন না.
আমি আশা করি আমি কোন সাহায্য হতে পারে.
535
00:33:52,560 --> 00:33:55,560
-সুশ্রী ইব্রু, ক্যামেরা...
- আমি এটা নেব.
536
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
এসরা, তুমি কি আমার জন্য এক গ্লাস পানি আনতে পারবে?
537
00:33:58,360 --> 00:34:01,280
এখুনি। Hodja, আপনি চান
কিছু পান করতে? পানি নাকি আয়রান?
538
00:34:01,360 --> 00:34:03,080
-আমার কিছু আয়রান আছে। ঠান্ডা।
-ঠিক আছে।
539
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
আপনি কি অনেক কাছাকাছি ড্রাইভ করতে হয়েছে?
540
00:34:06,960 --> 00:34:09,240
রেফিকা, তোমার কোন ধারণা নেই। আমরা হারিয়ে গেলাম
541
00:34:09,320 --> 00:34:12,280
এবং নির্দেশাবলী জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা.
তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন।
542
00:34:12,400 --> 00:34:15,080
-তারপর আমরা একটি কুকুর দ্বারা আক্রমণ করা হয়.
-সত্যি? কোথায়?
543
00:34:15,160 --> 00:34:17,880
আমরা থেমে ছিলাম
গ্রামের রাস্তার পাশে কোথাও।
544
00:34:18,080 --> 00:34:20,040
এই জায়গাগুলো বদলে গেছে, আপনি জানেন।
545
00:34:20,160 --> 00:34:24,680
-তুমি চলে যাওয়ার সময় খুব ছোট ছিলে।
- আমি ছিলাম এবং আমি এটি সম্পর্কে সব ভুলে গেছি।
546
00:34:27,120 --> 00:34:29,280
এসো ফাতমা, দেখো।
547
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
-আমাদের অতিথিরা এসেছেন।
-হ্যালো।
548
00:34:31,360 --> 00:34:32,440
এই ফারুক হোজ্জা।
549
00:34:32,520 --> 00:34:34,640
খালা ফাতমা, ইব্রুর কথা মনে আছে?
550
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
ক্যামেরা বন্ধ কর, এব্রু!
551
00:34:36,600 --> 00:34:39,040
ফাতমা, কিন্তু আমরা এই বিষয়ে কথা বলতাম।
552
00:34:39,120 --> 00:34:40,720
আমি তোমার সাথে কথা বলছি। সেই ক্যামেরাটি বন্ধ করুন।
553
00:34:40,800 --> 00:34:42,880
তবে আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।
এমন আচরণ করছ কেন?
554
00:34:42,960 --> 00:34:46,440
-তুমি এসব থেকে দূরে থাকো। আমি বললাম বন্ধ কর!
-এক মিনিট দাঁড়াও। ঠিক আছে।
555
00:34:46,800 --> 00:34:49,760
আমি এটা বন্ধ করে দেব।
ফাতেমা, এত রাগ করছ কেন?
556
00:34:50,520 --> 00:34:53,200
-তুমি এখানে কেন?
- আপু, শান্ত হও।
557
00:34:53,440 --> 00:34:55,680
আমি কেন শান্ত হব?
558
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
তোমার লজ্জা করে না?
তুমি এখন ডাক্তার,
559
00:34:58,000 --> 00:35:00,240
কিন্তু আপনি এই ক্যামেরা পেয়েছেন
এই Hodja সঙ্গে.
560
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
আপনি আমাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়
কারণ আমি একজন ডাক্তার?
561
00:35:03,680 --> 00:35:06,920
-তারা কি হাসপাতালে কুবরা সিনেমা করেনি?
-ওটা হাসপাতাল ছিল।
562
00:35:07,120 --> 00:35:10,280
ঠিক আছে। কিন্তু ডাক্তাররা
সেখানেও তার চিত্রগ্রহণ করা হয়।
563
00:35:10,360 --> 00:35:13,720
আর এখন আমি তার ছবি করতে যাচ্ছি
একজন ডাক্তার এবং বন্ধু হিসাবে। চিন্তা করবেন না।
564
00:35:13,800 --> 00:35:16,320
ওহ, শিশু! সে ভালো করছে না।
565
00:35:16,400 --> 00:35:18,720
-আপনি তাকে এভাবে সাহায্য করতে পারবেন না!
-ফাতমা খালা।
566
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
মানে কুবরার কোন ক্ষতি নেই, ঠিক আছে?
567
00:35:21,240 --> 00:35:23,760
আমি কোন ক্ষতি না মানে, তিনি বলেন.
এখানে এই লোকের ব্যবসা কি?
568
00:35:23,840 --> 00:35:26,800
ফাতমা ! ফাতমা, আমি বললাম চুপ!
569
00:35:26,880 --> 00:35:28,200
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-মা।
570
00:35:28,280 --> 00:35:29,520
-মা!
-ঠিক আছে, চল শান্ত হই!
571
00:35:29,600 --> 00:35:31,920
আমার মেয়ে সারা বছর হাসপাতালে ছিল
572
00:35:32,040 --> 00:35:34,480
এবং কিছুই পরিবর্তন!
তারা তাকে ইনজেকশন ও ওষুধ দিয়েছে।
573
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
তারা তাকে দিয়েছে
সব ধরনের বৈদ্যুতিক শক!
574
00:35:37,640 --> 00:35:40,880
আপনার সমস্যা কি?
আমাকে এমন ফাঁকা চেহারা দিচ্ছ কেন?
575
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
-এতে হস্তক্ষেপ করবেন না।
-মা!
576
00:35:42,360 --> 00:35:45,160
আমাকে বলুন, সে কি ভালো হয়েছে?
নাকি সে আরও খারাপ হয়ে গেছে?
577
00:35:45,280 --> 00:35:47,880
দেখো, আমি তোমাকে বলছি
কুবরা ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
578
00:35:47,960 --> 00:35:49,760
আমার মেয়ে সুস্থ হবে,
তুমি কি বুঝ?
579
00:35:49,840 --> 00:35:53,160
-এটা থেকে দূরে থাকো।
-রেফিকা বোন, থামো! করবেন না!
580
00:35:53,240 --> 00:35:57,440
যদি ওর কিছু হয়ে যায়,
আপনি সব এর জন্য দায়ী!
581
00:35:57,520 --> 00:36:00,520
-তুমি বুঝলে?
-সুশ্রী ফাতমা, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
582
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
আমরা এখানে ঈশ্বরের নামে।
583
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
আমরা যদি কিছু করতে না পারি,
আমরা প্রার্থনা করব এবং চলে যাব।
584
00:36:04,840 --> 00:36:06,640
তুমি কিসের কথা বলছ,
হোজ্জা?
585
00:36:06,880 --> 00:36:09,160
ঈশ্বর আপনার সাথে যা খুশি তাই করুন।
586
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
এসরা, এই ধর।
587
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
বোন রেফিকা, আমার দিকে তাকাও।
588
00:36:15,560 --> 00:36:17,240
শান্ত হোন, গভীর শ্বাস নিন।
589
00:36:17,960 --> 00:36:20,200
তুমি কি এখন শান্ত? ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
590
00:36:20,480 --> 00:36:24,080
যদি এই ক্যামেরা সমস্যা সৃষ্টি করে,
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করব.
591
00:36:24,160 --> 00:36:26,920
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে খালা কিছু মনে করবেন না।
592
00:36:27,000 --> 00:36:28,160
তিনি পরে নরম হবে.
593
00:36:28,240 --> 00:36:29,560
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
594
00:36:31,120 --> 00:36:33,880
হ্যাঁ, আমার সন্তান। যা পারেন তাই করুন।
595
00:36:34,320 --> 00:36:37,600
যাই হোক
কুবরা নিরাময় করা আপনার ক্ষমতায় রয়েছে।
596
00:36:37,880 --> 00:36:40,160
এই অধ্যাপকরা দেখবেন।
597
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
আমাদের কুবরা শেষ পর্যন্ত আরও ভাল হবে।
598
00:36:44,920 --> 00:36:47,400
আমি তখন ক্যামেরা সেট আপ করছি। ঠিক আছে?
599
00:36:47,480 --> 00:36:50,280
যাও, বাচ্চা, এক সেকেন্ডও হারাইও না।
তাদের সবকিছু সেট আপ করুন।
600
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
ঠিক আছে।
601
00:36:51,840 --> 00:36:52,800
আমাকে দাও, এসরা।
602
00:36:53,200 --> 00:36:56,360
-কাঁদো না।
- আমার সুইটি.
603
00:36:57,400 --> 00:36:58,720
ওহ, মা।
604
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
-সুশ্রী এসরা।
-হ্যাঁ, হোজা।
605
00:37:12,360 --> 00:37:14,760
-কুবরা কোথায়?
-সে উপরে, ঘুমাচ্ছে।
606
00:37:14,840 --> 00:37:17,400
-ঠিক আছে।
-আমি তাকে খুব মিস করছি, আমি তাকে দেখতে চাই।
607
00:37:17,480 --> 00:37:19,480
-যাও ওকে জাগাও।
- কোন দরকার নেই।
608
00:37:19,720 --> 00:37:22,720
আসুন তাকে জাগাই না।
সবচেয়ে ভালো হয় আমরা গ্রামে যাই,
609
00:37:22,800 --> 00:37:25,440
- কিছু সময় মেরে তারপর তাকে দেখতে.
-ঠিক আছে হোজা।
610
00:37:26,200 --> 00:37:28,080
আমরা এর মধ্যে রাতের খাবার তৈরি করব।
611
00:37:28,160 --> 00:37:29,680
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে তাহলে।
612
00:37:31,400 --> 00:37:34,280
-আস্তে চল, পিছলে যাবে।
-হ্যাঁ, এটা খুব পিচ্ছিল।
613
00:37:36,120 --> 00:37:39,760
-আমি দেখতে একজন পর্যটকের মতো, তাই না?
-না। এটা আপনার জন্য উপযুক্ত, Hodja
614
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
- এটা আমার জন্য উপযুক্ত?
-বিশ্বাস কর, এটা হয়।
615
00:37:43,120 --> 00:37:45,840
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
616
00:37:45,920 --> 00:37:47,040
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
617
00:37:47,120 --> 00:37:48,880
আমি ওসমান বায়ার,
এই গ্রামের মুখতার।
618
00:37:48,960 --> 00:37:50,160
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-আসুন।
619
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
-শুভ সন্ধ্যা।
-হ্যালো।
620
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
621
00:37:54,520 --> 00:37:55,680
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন.
622
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
-আমরা ভালো আছি আর তুমি?
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
623
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
-আল্লাহকে ধন্যবাদ। আমি আশা করি সব ভাল আছে.
-আল্লাহকে ধন্যবাদ।
624
00:37:59,360 --> 00:38:00,520
ঈশ্বর আপনার হাত মঙ্গল করুন.
625
00:38:00,600 --> 00:38:02,720
- চা উপভোগ করুন।
- ওসমান চাচা।
626
00:38:02,960 --> 00:38:05,440
আপনি আমাকে বলতে পারেন
Kübra ঠিক কি ঘটেছে?
627
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
কুবরা দখল করেছে
একজন জিন, ডাক্তার দ্বারা।
628
00:38:07,280 --> 00:38:10,080
এই পরিবার সমস্যায় পড়েছে, আপনি দেখুন.
629
00:38:10,480 --> 00:38:12,080
ওসমান চাচা, অস্থির বলতে কি বুঝ?
630
00:38:12,160 --> 00:38:15,520
এই গল্প, শিশু,
কিবলডেরে গ্রামে ফিরে যায়।
631
00:38:15,600 --> 00:38:19,280
-আর সেই গ্রাম অভিশপ্ত এবং...
-এক মিনিট দাঁড়াও ওসমান!
632
00:38:19,360 --> 00:38:21,160
ঠিক আছে, শান্ত হও।
633
00:38:22,000 --> 00:38:24,960
আপনি এখানে কি করছেন
সেই ক্যামেরা দিয়ে?
634
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
কিছুই না, আপনি সব ভুল পেয়েছেন.
635
00:38:27,120 --> 00:38:30,040
-আমরা এখানে শুধু আড্ডা দিচ্ছি। বসুন।
-তুমি এখানে ফিল্ম করতে এসেছ?
636
00:38:30,120 --> 00:38:33,680
আমরা শুধু কয়েক প্রশ্ন আছে
এবং তারপর আমরা চলে যাব, চিন্তা করবেন না।
637
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
আমাদের গ্রামকে এতে জড়াবেন না।
638
00:38:35,280 --> 00:38:38,160
আমাদের গ্রামের কিছু করার নেই
এই ঘটনাগুলির সাথে।
639
00:38:38,240 --> 00:38:40,080
আপনি এখানে ছবি করতে পারবেন না.
640
00:38:40,160 --> 00:38:42,280
এখান থেকে জাহান্নাম পান!
641
00:38:42,360 --> 00:38:44,520
-ঠিক আছে, শান্ত হও!
-এখান থেকে যাও!
642
00:38:44,600 --> 00:38:47,320
-ফ... তুমি! জারজদের !
- শান্ত হও।
643
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
-ফাক বন্ধ!
- যথেষ্ট, শান্ত হও।
644
00:38:49,640 --> 00:38:51,160
আমার ঈশ্বর!
645
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
কি রে? মানুষ পাগল হয়ে যায়
যখন তারা Kibledere শব্দটি শুনতে পায়।
646
00:38:54,520 --> 00:38:57,680
কিবলদেরের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
আমি বললাম, এখানকার মানুষগুলো অদ্ভুত।
647
00:38:58,120 --> 00:38:59,160
হ্যাঁ, এটা করে।
648
00:39:00,240 --> 00:39:03,320
দেরি হয়ে গেছে, কুবরা নিশ্চয়ই জেগে উঠেছে।
সময়মতো রাতের খাবার সেরে নিই।
649
00:39:03,400 --> 00:39:04,240
চল যাই।
650
00:39:04,880 --> 00:39:06,560
এই কুকুর শুধু চুপ করা হবে না.
651
00:39:08,880 --> 00:39:10,240
-এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
-হোদজা?
652
00:39:10,800 --> 00:39:11,640
মা?
653
00:39:29,320 --> 00:39:31,440
এর সবকিছু সংক্ষিপ্ত করা যাক.
654
00:39:31,520 --> 00:39:33,440
-আপনি মেহেদি রাতের কথা বলেছেন?
-হ্যাঁ, হোজা।
655
00:39:33,520 --> 00:39:34,800
কি হয়েছিল সেই রাতে?
656
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
মা, আমি কি ওকে সিডি দেখাবো?
657
00:39:39,200 --> 00:39:40,360
কি সিডি, এসরা?
658
00:39:40,440 --> 00:39:43,720
আপনি জানেন, আমরা সবকিছু চিত্রায়িত করেছি
মেহেদির রাতে।
659
00:39:43,800 --> 00:39:46,200
ওয়েল, এটা মহান হবে.
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?
660
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
নিশ্চিত। ডিনারের পর দেখাবো।
661
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
-আমাদের এটা দেখতে হবে, এসরা।
-ঠিক আছে।
662
00:40:02,920 --> 00:40:05,680
ফারুক হোজ্জা, এক সেকেন্ডের জন্য ভিডিও বন্ধ করুন,
যাতে আমি কোণ সেট করতে পারি।
663
00:40:10,880 --> 00:40:12,360
ঠিক আছে, আপনি এটি চালিয়ে যেতে পারেন।
664
00:40:21,320 --> 00:40:28,000
আমার বাবার একটা ঘোড়দৌড় থাকতো আর আসতেন
665
00:40:29,440 --> 00:40:36,320
আমি চাই আমার মায়ের একটা নৌকা থাকত
যাত্রা করে এবং এসেছিল
666
00:40:37,800 --> 00:40:44,680
আমি চাই আমার মায়ের একটা নৌকা থাকত
যাত্রা করে এবং এসেছিল
667
00:40:46,640 --> 00:40:53,520
আমি আশা করি আমার ভাইবোনরা পথ জানত এবং আসতেন
668
00:40:55,600 --> 00:41:02,320
আমি আশা করি আমার ভাইবোনরা পথ জানত এবং আসতেন
669
00:41:03,480 --> 00:41:07,720
জানা যেতে পারে
এমনকি উড়ন্ত পাখিদের দ্বারাও
670
00:41:07,840 --> 00:41:11,680
আমি আমার মাকে খুব মিস করি
671
00:41:12,080 --> 00:41:16,120
আমার মা এবং আমার বাবা উভয়েই
672
00:41:16,200 --> 00:41:20,200
আমি আমার গ্রামকে মিস করি
673
00:41:20,680 --> 00:41:25,000
জানা যেতে পারে
এমনকি উড়ন্ত পাখিদের দ্বারাও
674
00:41:25,080 --> 00:41:28,720
আমি আমার মাকে খুব মিস করি
675
00:41:29,160 --> 00:41:32,960
আমার মা এবং আমার বাবা উভয়েই
676
00:41:33,600 --> 00:41:37,040
আমি আমার গ্রামকে মিস করি
677
00:42:31,240 --> 00:42:32,960
কুবরা, চলো।
678
00:42:40,920 --> 00:42:42,160
চলো।
679
00:44:50,440 --> 00:44:52,960
ফারুক হোজ্জা, বলতে পারেন
সে সেখানে কি বলছে?
680
00:45:11,840 --> 00:45:12,680
সে বলল.
681
00:45:13,040 --> 00:45:14,680
-এটা কোন ভাষা?
-আরামাইক।
682
00:45:14,760 --> 00:45:18,240
যীশু মরুভূমিতে ভূতদের সাথে কথা বলেছিলেন
আরামিক ভাষায়।
683
00:45:18,320 --> 00:45:19,200
মানে?
684
00:45:19,960 --> 00:45:24,520
সবচেয়ে বাঁকানো জিন মানে,
যারা যীশুকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করত, তারা এই ভাষায় কথা বলত।
685
00:45:25,600 --> 00:45:26,920
সুতরাং, এটা এখানে কি বলে?
686
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
সাত.
687
00:45:31,440 --> 00:45:32,880
সাত.
688
00:45:33,320 --> 00:45:34,520
এক.
689
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
সাত.
690
00:45:37,640 --> 00:45:39,440
পাঁচ.
691
00:45:41,320 --> 00:45:42,640
সাত, এক, সাত, পাঁচ।
692
00:45:44,320 --> 00:45:48,440
এই একই সংখ্যা আমরা দেখেছি না
সেই অদ্ভুত ইচ্ছা গাছে, হোজ্জা?
693
00:45:48,520 --> 00:45:49,400
হ্যাঁ, এটা.
694
00:45:49,480 --> 00:45:51,720
আপনি কি গাছের কথা বলছেন?
গ্রামের পিছনে?
695
00:45:51,800 --> 00:45:53,400
হ্যাঁ, বোন রেফিকা। কেন?
696
00:45:53,520 --> 00:45:57,600
ঠিক আছে, এক রাতে, কুবরা তার ঘরে ছিল না।
সুতরাং, আমরা সর্বত্র তাকান.
697
00:45:58,080 --> 00:46:01,880
দেখা যাচ্ছে সে সব পথ হেঁটেছে
সেখানে তার ঘুমের মধ্যে
698
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
ফারুক হোজ্জা?
699
00:46:03,800 --> 00:46:05,640
আমি কি বাইরে থেকে আপনার ঘর দেখতে পারি?
700
00:46:05,720 --> 00:46:06,880
-অবশ্যই।
-এটা কি?
701
00:46:06,960 --> 00:46:08,840
ধরে রাখুন। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
702
00:46:18,600 --> 00:46:20,160
কিছু আছে...
703
00:46:20,680 --> 00:46:22,480
এই বাড়িতে কিছু আছে.
704
00:46:32,120 --> 00:46:33,000
কুবরা।
705
00:46:51,800 --> 00:46:52,640
কুবরা।
706
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
ইব্রু।
707
00:46:56,560 --> 00:46:58,360
এটা কি সত্যিই আপনি?
708
00:46:58,920 --> 00:47:01,480
প্রিয়, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
709
00:47:07,760 --> 00:47:08,840
আমার প্রিয় কুবরা।
710
00:47:09,680 --> 00:47:12,800
আমি এখানে আপনার বন্ধু এবং একজন ডাক্তার হিসাবে এসেছি।
711
00:47:13,400 --> 00:47:15,640
তো, আমি কি আপনাকে ডাক্তার ইব্রু বলে ডাকব?
712
00:47:15,720 --> 00:47:17,360
না। তুমি শুধু আমাকে ইব্রু বলে ডাকো।
713
00:47:17,440 --> 00:47:20,120
আপনি কি জানেন তিনি একজন ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন
সে ছোটবেলা থেকে?
714
00:47:20,200 --> 00:47:22,000
এবং আপনি একজন পুলিশ হতে চেয়েছিলেন।
715
00:47:22,080 --> 00:47:23,280
-একজন পুলিশ?
-হ্যাঁ।
716
00:47:24,720 --> 00:47:29,080
প্রকৃতপক্ষে, আমাদের একটি ছবি আছে
পুলিশের ইউনিফর্মে, তোমার কি মনে আছে?
717
00:47:29,160 --> 00:47:30,240
অবশ্যই, আমি করি।
718
00:47:30,360 --> 00:47:33,600
-মা, তুমি কি খুঁজে পাবে?
- অবশ্যই, আমার প্রিয় মেয়ে.
719
00:47:33,680 --> 00:47:37,040
প্রিয় কুবরা,
আমি সঠিক পয়েন্ট পেতে চাই.
720
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
মেহেদির রাত।
721
00:47:40,080 --> 00:47:42,640
সেদিন সকালে তুমি তোমার মাকে বলেছিলে
তুমি সেদিন মারা যাবে।
722
00:47:44,240 --> 00:47:45,320
মনে নেই।
723
00:47:45,960 --> 00:47:47,320
সেই রাতে কী হয়েছিল?
724
00:47:50,880 --> 00:47:53,720
মনে আছে একটা কণ্ঠস্বর শুনেছি।
725
00:47:53,800 --> 00:47:56,280
- কি ধরনের আওয়াজ?
- একজন মহিলার কন্ঠ।
726
00:47:56,520 --> 00:47:58,840
-আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি মহিলার ছিল?
-ইতিবাচক।
727
00:47:59,240 --> 00:48:01,240
সে একই কথা বলতে থাকে।
728
00:48:01,520 --> 00:48:02,600
সে কি বলছিল?
729
00:48:04,320 --> 00:48:05,280
তাকে মেরে ফেল।
730
00:48:06,600 --> 00:48:07,520
তাকে মেরে ফেল।
731
00:48:07,720 --> 00:48:09,200
তুমি যাকে বিয়ে করতে যাচ্ছিলে?
732
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
তার নাম ছিল এরদাল।
733
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
আপনি এবং এরদাল কখনও যুদ্ধ করেছেন?
734
00:48:15,400 --> 00:48:16,480
মাঝে মাঝে।
735
00:48:17,000 --> 00:48:19,320
সে কি কখনো হিংস্র ছিল, নাকি সে তোমাকে আঘাত করেছিল?
736
00:48:19,400 --> 00:48:22,920
না, আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম।
737
00:48:23,000 --> 00:48:26,160
-ঠিক আছে, প্রিয়.
-সেই রাতে তুমি ইচ্ছে গাছে গিয়েছিলে...
738
00:48:35,520 --> 00:48:36,960
রাতে ঘুমের মধ্যে হেঁটেছি?
739
00:48:38,320 --> 00:48:41,800
কুবরা, তুমি কি কোন আওয়াজ শুনেছ?
নাকি সেই রাতে কিছু?
740
00:48:45,200 --> 00:48:46,440
আমি করিনি, কিন্তু...
741
00:48:48,160 --> 00:48:52,360
একটি কফিন আমার চোখের সামনে সাঁতার কাটে
যখন আমি সেই রাতের কথা ভাবি।
742
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
কি ধরনের কফিন, প্রিয়?
743
00:48:55,960 --> 00:48:56,880
একটি ঠান্ডা এক.
744
00:48:58,600 --> 00:49:00,640
আমি এর ভিতরে আছি এবং শ্বাস নিতে পারছি না।
745
00:49:01,760 --> 00:49:04,400
যেন একটা হাত আমাকে শ্বাসরোধ করছে।
746
00:49:07,400 --> 00:49:09,240
এর নখ আমার ত্বকে বিদ্ধ করে।
747
00:49:13,040 --> 00:49:15,680
আমি চিৎকার করতে চাই, কিন্তু পারছি না।
748
00:49:17,840 --> 00:49:19,120
আমি সাহায্যের জন্য ডাকি...
749
00:49:20,240 --> 00:49:21,560
কিন্তু কেউ আমাকে সাহায্য করে না।
750
00:49:24,480 --> 00:49:25,600
তারপর আমি মারা যাই।
751
00:49:32,360 --> 00:49:33,200
এবং...
752
00:49:35,640 --> 00:49:36,480
আর?
753
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
তারপর আমি একটি শিশু হিসাবে পুনর্জন্ম করছি.
754
00:49:39,080 --> 00:49:41,240
একক চোখে শিশুর মতো
কপালে?
755
00:49:43,920 --> 00:49:44,760
হ্যাঁ।
756
00:49:45,680 --> 00:49:48,600
মুখ নেই, এখানে শুধু একটি চোখ।
757
00:49:58,040 --> 00:49:59,200
ঠিক আছে, শান্ত হও।
758
00:49:59,800 --> 00:50:01,480
গভীর শ্বাস নিন। ঠিক আছে।
759
00:50:01,880 --> 00:50:02,800
এখন সব ঠিক আছে।
760
00:50:03,280 --> 00:50:04,600
চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন।
761
00:50:08,360 --> 00:50:11,200
ওই ঘটনার পর,
পুলিশ কুবরাকে নিয়ে গেছে।
762
00:50:13,280 --> 00:50:15,920
বরের পরিবার
চাপা চার্জ, অবশ্যই।
763
00:50:17,600 --> 00:50:19,600
পুলিশ আমাদের কুবরাকে দেখতে দেয়নি।
764
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
তারপর ডাক্তাররা এলেন...
765
00:50:24,000 --> 00:50:26,040
এবং তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যান।
766
00:50:27,040 --> 00:50:29,360
-আমার মেয়ে সেখানে দুই বছর ছিল।
-মা, চলো।
767
00:50:29,440 --> 00:50:32,080
-এসব স্পর্শ করবেন না।
-ঠিক আছে, শান্ত হও।
768
00:50:33,320 --> 00:50:36,280
আপনার স্বামী কখন মারা গেছেন?
769
00:50:36,880 --> 00:50:37,920
বিলাল?
770
00:50:38,680 --> 00:50:41,120
কুবরা যেদিন জন্মগ্রহণ করেন সেদিনই তিনি মারা যান।
771
00:50:41,320 --> 00:50:42,200
হার্ট অ্যাটাক?
772
00:50:42,280 --> 00:50:46,000
সে হঠাৎ পড়ে গেল
এবং মুখ থেকে ফেনা ছিল.
773
00:50:47,000 --> 00:50:50,400
এটি একটি মৃগী রোগ হতে পারে।
ময়নাতদন্তের ফলাফল কী ছিল?
774
00:50:50,720 --> 00:50:53,080
না, তিনি অসুস্থ বা অন্য কিছু ছিলেন না।
775
00:50:53,440 --> 00:50:56,280
-মা!
-রেফিকা ! ঠিক আছে, শান্ত হও।
776
00:50:59,040 --> 00:51:01,200
আমার মেয়ে খুব সুন্দর ছিল
যখন সে ছোট ছিল।
777
00:51:01,640 --> 00:51:03,640
তার চোখ এবং চামড়া
একটি দেবদূতের মত ছিল.
778
00:51:05,280 --> 00:51:07,280
আমি তার জন্য সবকিছু করেছি।
779
00:51:08,640 --> 00:51:10,280
সবাই তাকে হিংসা করত।
780
00:51:10,800 --> 00:51:15,240
আমি চার্মস তৈরি, সীসা ঢেলে ছিল.
কিন্তু তারা সাহায্য করেনি
781
00:51:15,800 --> 00:51:18,560
আমি দুষ্ট চোখের জপমালা ঝুলিয়ে
বাড়ির চারপাশে।
782
00:51:19,000 --> 00:51:21,560
-তবুও, আমি তাকে রক্ষা করতে পারিনি।
-সুশ্রী রেফিকা।
783
00:51:22,120 --> 00:51:25,480
আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি চাই
সব দুষ্ট চোখের জপমালা ফেলে দিতে।
784
00:51:25,560 --> 00:51:27,040
কেন? এটা কি, Hodja?
785
00:51:27,120 --> 00:51:31,080
দুষ্ট চোখের জপমালা শক্তির অমৃত
শয়তান এবং জিনদের জন্য।
786
00:51:31,160 --> 00:51:34,120
কিন্তু, তুমি জানো,
আমরা মন্দ চোখ এড়াতে তাদের ব্যবহার করি।
787
00:51:34,200 --> 00:51:36,400
-একেই বলে হোজ্জারা।
-কোন হোজ্জা?
788
00:51:36,840 --> 00:51:40,200
সেই পুঁতির দিকে নজর
শয়তানের চোখ।
789
00:51:40,680 --> 00:51:44,200
একক চোখ শয়তানের প্রতীক
ব্যাবিলন থেকে
790
00:51:44,280 --> 00:51:46,520
তুমি শয়তানের সাহায্য চাও
এবং তার আশ্রয় নিন
791
00:51:46,600 --> 00:51:49,160
আপনাকে সাহায্য করার জন্য দুষ্ট চোখের জপমালা আহ্বান করে।
792
00:51:52,360 --> 00:51:53,280
এগুলো নাও।
793
00:51:58,040 --> 00:51:59,160
এগুলোও নেওয়া যাক।
794
00:52:06,080 --> 00:52:06,960
এবং এই.
795
00:52:11,160 --> 00:52:12,960
এগুলোও নাও, চলো।
796
00:52:19,160 --> 00:52:20,000
কুবরা।
797
00:52:23,200 --> 00:52:24,200
এগুলো নাও।
798
00:52:28,640 --> 00:52:31,640
এখানেও কিছু আছে, হোজ্জা।
799
00:52:35,280 --> 00:52:36,120
এখানে।
800
00:52:36,920 --> 00:52:37,880
ঠিক আছে।
801
00:52:41,240 --> 00:52:42,920
এই সব ক্যামেরা কি আপনার?
802
00:52:43,080 --> 00:52:45,800
তাদের সব নয়।
কেউ কেউ বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্তর্গত।
803
00:52:46,040 --> 00:52:48,040
আপনি কি সবসময় জিনিস ফিল্ম আছে?
804
00:52:48,120 --> 00:52:49,720
চিন্তা করবেন না, আমি সব সময় ছবি করব না।
805
00:52:52,680 --> 00:52:54,680
-এগুলো দূরে দে।
-ঠিক আছে হোজা।
806
00:52:57,640 --> 00:52:59,960
তাড়াহুড়ো কেন? তুমি কালকে পারবে না?
807
00:53:00,040 --> 00:53:03,480
সময় নেই। জিনরা হবে
আমরা এখানে এসেছি বলে এখন আরও আক্রমণাত্মক।
808
00:53:03,560 --> 00:53:05,320
আমি এই সমাধান করতে হবে
তার কিছু হওয়ার আগেই।
809
00:53:05,400 --> 00:53:09,120
আপনি এক চোখ দিয়ে একটি শিশুর উল্লেখ করেছেন
কুবরার সাথে কথা বলার সময় কপালে।
810
00:53:09,200 --> 00:53:11,840
হ্যাঁ। সবাই একটি জিন দ্বারা আতঙ্কিত
একই জিনিস দেখে।
811
00:53:11,920 --> 00:53:13,560
-কেন?
-আমি জানি না।
812
00:53:13,800 --> 00:53:15,320
হয়তো আমরা একসাথে খুঁজে বের করব।
813
00:53:16,120 --> 00:53:17,440
ঠিক আছে, আমি উপরের দিকে যাচ্ছি।
814
00:53:30,400 --> 00:53:31,320
কুবরা।
815
00:53:32,240 --> 00:53:33,280
তুমি ঠিক আছো?
816
00:53:35,680 --> 00:53:36,520
আমি ভালো আছি।
817
00:53:37,880 --> 00:53:38,840
দেখ...
818
00:53:39,480 --> 00:53:41,000
ভয় পাবেন না, ঠিক আছে?
819
00:53:42,760 --> 00:53:48,200
তোমার ডাক্তার বন্ধু,
তোমার মা, বোন, খালা...
820
00:53:48,920 --> 00:53:50,040
আমরা সবাই এখানে।
821
00:53:54,760 --> 00:53:57,520
যদি এমন কোন প্রাণী থাকে যা আপনাকে বিরক্ত করে ...
822
00:53:59,760 --> 00:54:03,040
ভয় পাওয়ার মতোই থাকুক,
আপনি এটা ভয় না.
823
00:54:09,600 --> 00:54:16,560
আমরা একসাথে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব
এই সমস্ত মন্দ থেকে আপনাকে মুক্তি দিতে।
824
00:54:17,000 --> 00:54:17,840
ঠিক আছে?
825
00:54:21,320 --> 00:54:22,320
ঠিক আছে।
826
00:54:23,200 --> 00:54:24,520
লাইট বন্ধ করা যাক.
827
00:55:02,120 --> 00:55:03,280
আপনার হাতের তালু খুলুন।
828
00:55:20,840 --> 00:55:21,960
আমি কি করতে যাচ্ছি?
829
00:55:22,800 --> 00:55:24,360
যতটা সম্ভব শক্ত করে ঘষুন।
830
00:55:27,200 --> 00:55:28,240
এই মত?
831
00:55:29,720 --> 00:55:30,600
কুবরা।
832
00:55:33,000 --> 00:55:34,080
চোখ বন্ধ করুন।
833
00:55:38,360 --> 00:55:40,360
ঠিক আছে। তারা বন্ধ.
834
00:55:42,360 --> 00:55:45,960
এখন, আপনার হাত আপনার মুখের কাছাকাছি রাখুন।
835
00:55:48,120 --> 00:55:49,480
যেমন আপনি যখন প্রার্থনা করেন।
836
00:55:56,120 --> 00:55:59,200
আপনার হাতের তালুতে গন্ধ শ্বাস নিন।
837
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
কি... এটা কি?
838
00:56:04,960 --> 00:56:06,280
কি হচ্ছে?
839
00:56:07,240 --> 00:56:08,360
কি হচ্ছে?
840
00:56:08,560 --> 00:56:12,720
হে ঈশ্বর, স্বর্গের সৃষ্টিকর্তা,
পৃথিবী, পরিচিত এবং অজানা।
841
00:56:12,800 --> 00:56:15,680
আমরা অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।
842
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
-আমার হাত জ্বলছে!
-আল্লাহ!
843
00:56:18,360 --> 00:56:22,880
এই নিষ্পাপ মেয়েটিকে রক্ষা করুন
জিনদের ক্রোধ থেকে!
844
00:56:23,160 --> 00:56:25,080
তার করুণা দেখাও!
845
00:56:25,160 --> 00:56:28,000
-আমার হাত!
-হে আল্লাহ, আমরা তোমার রহমতের আশ্রয় চাই!
846
00:56:28,440 --> 00:56:30,440
আমাদের রক্ষা করুন!
847
00:56:43,920 --> 00:56:44,880
ইব্রু।
848
00:56:51,400 --> 00:56:54,720
-তুমি কি এটা দেখছ?
-কুবরা, তুমি কি করলে?
849
00:56:56,080 --> 00:56:57,200
যে টান নিচে.
850
00:57:01,400 --> 00:57:03,400
এটা এখানে...
851
00:57:04,520 --> 00:57:06,520
এটা এখানে. এটা এসেছিল।
852
00:57:09,640 --> 00:57:12,120
আমি ভয় পাচ্ছি।
853
00:57:12,480 --> 00:57:14,080
এটা এখানে.
854
00:57:15,120 --> 00:57:16,480
এটা এখানে.
855
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
-আমার মেয়ে!
- থামো।
856
00:57:39,840 --> 00:57:41,240
ঈশ্বরের নামে।
857
00:58:09,800 --> 00:58:11,240
ঈশ্বরের নামে।
858
00:58:42,000 --> 00:58:44,280
আসো। আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
859
00:58:44,520 --> 00:58:47,080
- কুবরা এটা আমার হাতে এঁকেছে, তাই না?
-হ্যাঁ, হোজা।
860
00:58:47,160 --> 00:58:49,920
তুমি কি দেখছ? একই জিনিস
এই বইটিতে এখানে লেখা আছে।
861
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
এর মানে কি?
862
00:58:52,640 --> 00:58:53,920
এর অর্থ আয়না।
863
00:58:54,240 --> 00:58:55,320
আয়না?
864
00:58:55,760 --> 00:58:57,760
বইটি হয়তো হাজার বছরের পুরনো।
865
00:58:57,840 --> 00:59:01,320
কিন্তু কুবরা আমার হাতে একই গ্লিফ এঁকেছে।
866
00:59:01,560 --> 00:59:05,320
কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ যে তিনি লিখেছেন
এই গ্লিফ মানে আপনার হাতে আয়না?
867
00:59:06,320 --> 00:59:09,600
কারণ আমাদের জন্য,
জিন হল তারা যারা আয়নার ভিতরে থাকে।
868
00:59:10,640 --> 00:59:12,840
দেখুন। এটা ঠিক কি বলে।
869
00:59:13,280 --> 00:59:17,200
"যদি একজন জিন সম্পূর্ণভাবে অধিকারী হয়
এক যুবকের দেহ,
870
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
এটি একটি বার্তা পাঠায় যা বলে 'আয়না'।"
871
00:59:21,360 --> 00:59:23,440
আমার মেয়ে কি ভোগদখল
একটি জিন দ্বারা, Hodja?
872
00:59:23,520 --> 00:59:25,160
অবশ্যই,
এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক ধরনের দ্বারা।
873
00:59:25,600 --> 00:59:27,440
এখন আমার একটা খালি ঘর দরকার,
874
00:59:27,560 --> 00:59:30,280
-দুটি আয়না, আর মোমবাতি, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে হোজা।
875
00:59:30,480 --> 00:59:32,320
মা, পাশের বাড়িটা কি করবে?
876
00:59:32,400 --> 00:59:34,000
অবশ্যই, আমার মেয়ে.
877
00:59:34,080 --> 00:59:35,040
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
878
00:59:35,920 --> 00:59:39,600
ফারুক হোজ্জা, ভাবি আয়না
একটি অজুহাত এবং আপনি শুধু স্টল করছেন.
879
00:59:39,680 --> 00:59:41,680
আপনি একটি কালো ঘোমটা নিক্ষেপ
অন্য দিন সেই মহিলার উপর
880
00:59:41,760 --> 00:59:43,920
এবং তিনি সঙ্গে সঙ্গে নিরাময় করা হয়
আপনি এটির নীচে যাওয়ার পরে।
881
00:59:44,000 --> 00:59:45,680
-সঠিক।
-কেন এখানে কাজ করেনি?
882
00:59:45,760 --> 00:59:47,200
-এখানে আলাদা।
-তাহলে কিভাবে?
883
00:59:47,280 --> 00:59:49,800
আমি যে আমন্ত্রণটি ব্যবহার করেছি তা কাজ করেনি।
884
00:59:50,040 --> 00:59:51,400
-তাহলে?
-তাই...
885
00:59:51,480 --> 00:59:54,480
কুবরার অধিকারী জিন
খুবই বিপজ্জনক।
886
00:59:54,600 --> 00:59:57,840
এটা শরীর ছেড়ে যাবে না
যতক্ষণ না এটি মারা যায় বা তাকে হত্যা না করে।
887
00:59:57,920 --> 01:00:00,720
- সবচেয়ে নিষ্ঠুর, সবচেয়ে নির্দয় ধরনের!
-চুপ কর, ওরা শুনবে।
888
01:00:00,840 --> 01:00:02,720
আমরা এখানে সাহায্য করতে না?
889
01:00:03,720 --> 01:00:07,240
হ্যাঁ, তবে ছেড়ে দিলে
যখন আপনি জানেন আপনি সফল হবেন না,
890
01:00:07,320 --> 01:00:10,480
কুবরার মা সম্মতি দেবেন
কুবরার হাসপাতালে ভর্তি।
891
01:00:10,560 --> 01:00:12,440
আমি যদি মনে করি আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না তাহলে আমি এটি শেষ করব।
892
01:00:12,560 --> 01:00:13,760
-প্রমিস?
- প্রতিশ্রুতি।
893
01:00:13,960 --> 01:00:14,840
ঠিক আছে।
894
01:00:21,320 --> 01:00:23,000
এখন 02:03 am.
895
01:00:23,840 --> 01:00:25,360
আমি ডাক্তার ইব্রু কারাদুমান।
896
01:00:25,640 --> 01:00:28,520
এটি প্রথম পর্ব শেষ করে
ভিজ্যুয়াল কেস রিপোর্ট উপস্থাপনা।
897
01:00:28,840 --> 01:00:30,480
আমি প্রথমে সন্দেহ করেছিলাম,
898
01:00:30,560 --> 01:00:34,480
কুবরা লক্ষণ দেখায়
স্কিজোটাইপাল ব্যক্তিত্বের ব্যাধি,
899
01:00:34,560 --> 01:00:37,600
প্যারাসোমনিয়া ঘুমের ব্যাধি দিয়ে শুরু
এবং জৈব বৈদ্যুতিক কার্যকলাপ ট্রমা.
900
01:00:37,680 --> 01:00:41,320
যখন রোগী যুক্তিসঙ্গত উত্তর দিয়েছেন
আমাদের প্রথম সাক্ষাতের সময়,
901
01:00:41,400 --> 01:00:47,520
তিনি তার আধিভৌতিক বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন
ফারুক আকাতের সাথে তার সেশন চলাকালীন।
902
01:00:48,000 --> 01:00:51,280
মামলার প্রতিবেদন উপস্থাপন অব্যাহত রয়েছে
আমার তত্ত্বাবধানে রোগীর সাথে।
903
01:02:20,960 --> 01:02:22,360
কুবরা।
904
01:02:24,120 --> 01:02:25,240
কুবরা।
905
01:04:08,840 --> 01:04:10,840
-শুভ সকাল, সবাই।
-শুভ সকাল।
906
01:04:10,920 --> 01:04:12,840
-শুভ সকাল, আমার সন্তান।
-দুঃখিত, আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি।
907
01:04:12,920 --> 01:04:15,840
-এটা নিশ্চয়ই বাতাস ছিল। আমি ভালো ঘুমিয়েছি।
-ঠিক আছে।
908
01:04:15,920 --> 01:04:18,240
ঈশ্বর আপনার হাত মঙ্গল করুন. আপনার উচিত নয়!
909
01:04:19,360 --> 01:04:21,400
-শুভ সকাল, ফারুক হোজ্জা।
-শুভ সকাল।
910
01:04:29,480 --> 01:04:30,360
মিসেস ইব্রু।
911
01:04:32,600 --> 01:04:34,960
-সুশ্রী ইব্রু, তুমি ঠিক আছো?
-ইব্রু, এটা কি, আমার বাচ্চা?
912
01:04:35,600 --> 01:04:36,640
কি ভুল?
913
01:04:36,720 --> 01:04:38,240
-এটা কি?
-সুশ্রী ইব্রু, তুমি ঠিক আছো?
914
01:04:38,800 --> 01:04:39,680
এব্রু?
915
01:04:40,480 --> 01:04:41,320
কি হয়েছে?
916
01:04:42,240 --> 01:04:43,800
-এটা কি?
- আপু, এটা কি?
917
01:04:43,880 --> 01:04:46,920
-এটা কোথা থেকে এলো?
-কি করে জানবো মা?
918
01:04:48,560 --> 01:04:51,680
- দেখো না। যাও ওকে একটু জল দাও!
-ঠিক আছে, শান্ত হও। সহজ।
919
01:04:51,760 --> 01:04:53,080
শান্ত হও, আমাকে দাও।
920
01:04:53,160 --> 01:04:54,800
-হোজা।
-এটা আমাকে দাও।
921
01:04:56,240 --> 01:04:58,240
আমার সন্তান। তাড়াতাড়ি!
922
01:05:00,080 --> 01:05:01,840
তাড়াতাড়ি কর, আমার মেয়ে, দৌড়াও!
923
01:05:01,920 --> 01:05:03,880
-এই, ওর মুখ মুছে দাও।
-ওটা দাও। এখানে।
924
01:05:03,960 --> 01:05:05,360
রক্ত আছে!
925
01:05:05,720 --> 01:05:06,560
আমার ঈশ্বর!
926
01:05:06,640 --> 01:05:10,560
-এসরা, তোমার হৃদয়কে আশীর্বাদ করো, প্রিয়।
-এব্রু উপভোগ কর।
927
01:05:11,240 --> 01:05:13,760
-যাও, হোজা।
-সুশ্রী এসরা, আয়নাগুলো কোথায়?
928
01:05:13,840 --> 01:05:17,920
- অন্ধকার হওয়ার আগেই আমাদের শুরু করা উচিত।
-ওই বাড়িতে সব রেডি।
929
01:05:18,000 --> 01:05:20,600
কফি খাওয়ার পর শুরু করা যাক।
চলুন কোন সময় নষ্ট না.
930
01:05:20,680 --> 01:05:22,200
-ঠিক আছে হোজা।
-অবশ্যই।
931
01:05:24,080 --> 01:05:25,520
চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি।
932
01:05:28,800 --> 01:05:29,960
আয়নার ঘর।
933
01:05:35,960 --> 01:05:37,120
ভেতরে এসো, হোজা।
934
01:05:42,760 --> 01:05:45,360
-আয়নাগুলো উপরে আছে, হোজা।
-ঠিক আছে।
935
01:05:45,640 --> 01:05:48,000
-আমরাও আসব?
-না, তুমি এখানে অপেক্ষা কর।
936
01:05:48,200 --> 01:05:49,040
মিসেস ইব্রু।
937
01:05:52,160 --> 01:05:55,040
শুরু হতে চলেছে ফারুক হোজ্জা
জিনদের ডাক
938
01:05:55,120 --> 01:05:56,880
আয়নার ঘরে,
939
01:05:56,960 --> 01:06:00,480
অনুমিতভাবে যোগাযোগের সর্বোত্তম উপায়
ব্যাবিলনের সময় থেকে জিনদের সাথে।
940
01:06:00,560 --> 01:06:02,560
-সুশ্রী ইব্রু, আমরা কি এখন শুরু করতে পারি?
-এগিয়ে যাও।
941
01:07:09,040 --> 01:07:11,040
ঈশ্বরের নামে।
942
01:07:24,680 --> 01:07:26,680
ঈশ্বরের নামে।
943
01:07:56,840 --> 01:07:57,800
মিসেস ইব্রু।
944
01:07:58,520 --> 01:08:00,120
আমি এখন ঘোমটার নিচে যাব।
945
01:08:00,440 --> 01:08:04,120
আপনি যদি আবার অভিযোগ করতে যাচ্ছেন,
আপনি আমাকে ক্যামেরা দিতে পারেন।
946
01:08:04,520 --> 01:08:07,920
তুমি এগিয়ে যাও ফারুক হোজ্জা,
আমি তোমাকে ক্যামেরা দিয়ে দেব।
947
01:08:16,120 --> 01:08:17,360
আপনি প্রস্তুত?
948
01:08:20,200 --> 01:08:21,040
এখানে আপনি যান.
949
01:08:37,240 --> 01:08:39,560
ঈশ্বরের নামে।
950
01:08:45,520 --> 01:08:47,520
হে, আয়নার জিন।
951
01:08:49,640 --> 01:08:52,360
যে লুকিয়ে রাখে
রাতের অন্ধকার ঘোমটার নিচে।
952
01:08:54,320 --> 01:08:58,360
অশুভ আত্মা আবদ্ধ
আয়নার পিছনে।
953
01:09:00,240 --> 01:09:01,520
এগিয়ে আসুন...
954
01:09:03,520 --> 01:09:07,560
এবং আপনি কি খাওয়ানো আমাকে দেখান!
955
01:09:08,480 --> 01:09:10,360
ঈশ্বরের নামে।
956
01:09:24,600 --> 01:09:26,120
-সুশ্রী ইব্রু।
-হ্যাঁ।
957
01:09:28,240 --> 01:09:29,080
জিন...
958
01:09:30,600 --> 01:09:31,760
ঠিক আপনার পিছনে আছে।
959
01:09:32,760 --> 01:09:33,680
করবেন না!
960
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
নড়াচড়া করবেন না।
961
01:09:36,240 --> 01:09:38,240
-ঠিক আছে।
-এদিকে ঘুরবেন না।
962
01:09:38,800 --> 01:09:40,960
-ঠিক আছে। আমি কি করব?
-আসুন।
963
01:09:42,360 --> 01:09:43,960
-এদিকে এসো।
-ঠিক আছে।
964
01:09:51,120 --> 01:09:52,320
তুমি কি কখনো...
965
01:09:54,680 --> 01:09:55,960
আমাদের কাছাকাছি আসুন
966
01:09:56,360 --> 01:09:57,240
ঠিক আছে।
967
01:10:15,200 --> 01:10:16,320
জিন।
968
01:10:17,920 --> 01:10:19,920
আপনি কুবরা থেকে কি চান?
969
01:10:32,480 --> 01:10:33,800
জিন !
970
01:10:35,160 --> 01:10:37,480
আপনি কুবরা থেকে কি চান?
971
01:10:40,440 --> 01:10:42,640
ফারুক হোজ্জা!
972
01:10:43,080 --> 01:10:44,400
ফারুক হোজ্জা, ভালো আছেন?
973
01:10:44,880 --> 01:10:48,120
-ইব্রু, তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভালো আছি, এসরা। আমি ভালো আছি!
974
01:10:48,200 --> 01:10:50,080
আমি ভালো আছি। ওখানে যাও।
975
01:10:51,320 --> 01:10:53,320
আমি ভালো আছি। ফারুক হোজ্জা, ভালো আছেন?
976
01:10:54,240 --> 01:10:56,760
এটা কি? এটা কিভাবে ঘটল?
977
01:10:57,520 --> 01:11:00,040
আপনি যখন জিনদের একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, মিসেস ইব্রু,
978
01:11:00,520 --> 01:11:02,440
তারা চিহ্ন দিয়ে উত্তর দেয়।
979
01:11:03,400 --> 01:11:06,200
এর মানে কি, হোজা?
980
01:11:06,760 --> 01:11:11,320
আলকেমি অনুসারে এর অর্থ সাবানপাথর।
কিন্তু কালো জাদু এটাকে বলে...
981
01:11:12,480 --> 01:11:13,720
টয়লেট বানান
982
01:11:14,640 --> 01:11:16,360
টয়লেট বানান?
983
01:11:16,880 --> 01:11:17,960
-মা।
-কি?
984
01:11:18,040 --> 01:11:21,760
-কেউ কি আমাদের উপর মন্ত্র রেখেছে?
-আমি জানি না, আমার বাচ্চা। আমার কোন ধারণা নেই।
985
01:11:21,840 --> 01:11:24,680
একে মৃত্যু মন্ত্রও বলা হয়,
এটা খুবই বিপজ্জনক।
986
01:11:25,160 --> 01:11:28,160
এখানে কি টয়লেট আছে যে ছুঁয়ে যায়
মাটি আর সূর্য দেখে?
987
01:11:28,240 --> 01:11:30,920
হ্যাঁ, উঠোনে।
988
01:11:31,040 --> 01:11:32,320
বের হও।
989
01:11:32,720 --> 01:11:33,720
আসো।
990
01:11:36,800 --> 01:11:40,320
ফারুক হোজ্জা জিন দাবি করেছেন
তিনি এই প্রতীক আঁকা সঙ্গে যোগাযোগ.
991
01:11:48,320 --> 01:11:50,080
এই লোকটা কি করছে?
992
01:11:54,800 --> 01:11:57,120
-এটা কি? সেগুলো কি?
-ভালো ঈশ্বর।
993
01:11:57,360 --> 01:11:58,200
এটা কি?
994
01:11:58,760 --> 01:12:00,720
-এটা কি ফারুক হোজ্জা?
-এগুলো কি?
995
01:12:01,200 --> 01:12:04,120
ও মাই গড, ওগুলো কে ওখানে রাখলো?
996
01:12:05,240 --> 01:12:06,240
এটা কি মাংস?
997
01:12:10,600 --> 01:12:11,520
কেঁদো না মা!
998
01:12:14,520 --> 01:12:15,360
ঈশ্বর!
999
01:12:16,600 --> 01:12:18,320
এটা কি?
1000
01:12:19,280 --> 01:12:20,840
কে এটা করেছে?
1001
01:12:31,080 --> 01:12:33,240
বোন রেফিকা, দয়া করে শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন।
1002
01:12:33,760 --> 01:12:35,480
কিন্তু এই দেখ আমার সন্তান!
1003
01:12:36,240 --> 01:12:37,640
এটা ঠিক আছে। আমিও না...
1004
01:12:39,240 --> 01:12:40,320
আমি বুঝতে পারছি না।
1005
01:12:50,800 --> 01:12:52,040
মা, এটা কি?
1006
01:12:55,720 --> 01:12:58,040
এটা জঘন্য। তারা ভয়ঙ্কর গন্ধ.
1007
01:12:58,320 --> 01:13:00,080
ফারুক হোজ্জা, আপনি ঠিক আছেন?
1008
01:13:00,800 --> 01:13:01,640
এগুলো কি?
1009
01:13:07,800 --> 01:13:08,840
বোন রেফিকা।
1010
01:13:17,280 --> 01:13:18,480
আমার মেয়ে...
1011
01:13:18,560 --> 01:13:19,760
এটা কি?
1012
01:13:20,040 --> 01:13:22,040
-ওটা...
-কি রে?
1013
01:13:23,360 --> 01:13:24,680
মা!
1014
01:13:35,840 --> 01:13:37,440
আমি পারবো না...
1015
01:13:39,160 --> 01:13:40,600
হে ঈশ্বর!
1016
01:13:46,600 --> 01:13:47,720
কি রে?
1017
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
-ওহ মাই গড।
-ওটা দেখো!
1018
01:13:59,400 --> 01:14:01,040
কিভাবে?
1019
01:14:16,600 --> 01:14:17,560
-মা!
-ওটা কি?
1020
01:14:18,960 --> 01:14:20,040
এসরা, ওকে ধর।
1021
01:14:25,880 --> 01:14:27,880
ফারুক হোজ্জা! এটা কি?
1022
01:14:28,680 --> 01:14:31,160
- পরাক্রমশালী ঈশ্বর!
-এগুলো কে সেখানে রেখেছে?
1023
01:14:35,160 --> 01:14:36,680
ফারুক হোজ্জা?
1024
01:14:36,760 --> 01:14:39,560
-এসরা ! এসরা, তাকে সাহায্য কর।
-হোজা, তুমি ঠিক আছো! হোজ্জা !
1025
01:14:39,640 --> 01:14:41,320
ফারুক হোজ্জা! সাবধান!
1026
01:14:41,400 --> 01:14:43,240
-আসুন। সহজ।
- সাবধানে, ধীরে ধীরে।
1027
01:14:43,320 --> 01:14:45,760
-একটি পদক্ষেপ নিন, ধীরে ধীরে!
-আসুন! সাবধান!
1028
01:14:47,000 --> 01:14:48,200
সাবধান, ধীরে ধীরে!
1029
01:14:48,560 --> 01:14:51,280
-এসরা, ধর!!
-আচ্ছা ধর, আস্তে!
1030
01:14:51,480 --> 01:14:53,520
ঠিক আছে।
1031
01:14:53,680 --> 01:14:55,680
-তুমি ভালো আছো!
-এসো, হোজা।
1032
01:15:09,440 --> 01:15:11,760
আমার মেয়ে, এই সব কে করেছে?
1033
01:15:12,400 --> 01:15:14,720
আমি জানি না এই সব এখানে কে রেখেছে?
1034
01:15:15,880 --> 01:15:19,200
ওহ ঈশ্বর! কেন? কিভাবে তারা এই কাজ?
1035
01:15:19,280 --> 01:15:20,600
কে এটা করেছে?
1036
01:15:21,360 --> 01:15:23,040
আমার গরীব মেয়ে!
1037
01:15:26,600 --> 01:15:30,280
ফাতমা তুমি কিছু বলছ না কেন?
1038
01:15:31,520 --> 01:15:33,760
এগুলো এখানে কে রেখেছে?
1039
01:15:34,200 --> 01:15:36,080
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? হুহ?
1040
01:15:36,440 --> 01:15:38,000
নিজের অতীত দেখুন!
1041
01:15:39,560 --> 01:15:42,440
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি কি বলতে চান?
1042
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
-কিছু জানলে বল!
-আমার দিকে তাকাও!
1043
01:15:45,240 --> 01:15:47,480
-কি?
- বোন রেফিকা। রেফিকা, করো না।
1044
01:15:47,560 --> 01:15:49,520
-কি বলছ?
-যথেষ্ট !
1045
01:15:49,680 --> 01:15:52,520
এই যথেষ্ট! আপনি কি করছেন?
1046
01:15:52,760 --> 01:15:55,560
এই জগাখিচুড়ি দেখুন! কুবরা দেখ!
1047
01:15:55,840 --> 01:15:57,840
আমার বোন!
1048
01:15:58,080 --> 01:16:00,920
-এসরা। প্লিজ, শান্ত হও।
-আমার বোন!
1049
01:16:01,240 --> 01:16:04,880
এমন আচরণ করছ কেন? দয়া করে,
আমরা এইভাবে কিছু সমাধান করতে পারি না, এসরা।
1050
01:16:11,560 --> 01:16:14,160
এই মুহুর্তে, আমরা পুরানো বাড়িতে আছি
বিলাল দুরানের পরিবারের।
1051
01:16:15,040 --> 01:16:18,160
কিছুক্ষণ আগে, আমরা কিছু আইটেম খুঁজে পেয়েছি
জাদুবিদ্যা সম্পর্কিত,
1052
01:16:18,520 --> 01:16:23,080
যেমন তাবিজ, কবজ, পুতুল,
চুলের নমুনা এবং এমনকি অন্ত্রের নমুনা,
1053
01:16:23,400 --> 01:16:25,400
টয়লেটের ভিতরে।
1054
01:16:27,000 --> 01:16:30,120
এটা আমাকে কিছু মানুষ মনে করে
ফারুক আকাত ছাড়া অন্য
1055
01:16:30,200 --> 01:16:31,840
এতে জড়িত থাকতে পারে,
1056
01:16:32,200 --> 01:16:33,280
কিন্তু আমি এখনো নিশ্চিত নই।
1057
01:16:35,000 --> 01:16:37,680
ঈশ্বরের নামে।
1058
01:16:38,360 --> 01:16:40,000
আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই
1059
01:16:40,080 --> 01:16:43,560
জাদুকরী ক্রোধ থেকে
যে আমাদের এই অভিশাপের সাথে আবদ্ধ করেছে।
1060
01:17:53,880 --> 01:17:55,040
এটা কি, হোজা?
1061
01:17:58,480 --> 01:18:02,000
দেখুন, হেক্সড এবং বিষাক্ত তরল
ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল
1062
01:18:02,480 --> 01:18:07,240
মস্তিষ্ক, হৃদয়ের উপর,
এবং যৌনাঙ্গ।
1063
01:18:07,360 --> 01:18:09,400
দেখো, এই তোমার নাম রেফিকা...
1064
01:18:10,400 --> 01:18:12,400
এবং বিলাল, আপনার স্বামীর নাম।
1065
01:18:13,600 --> 01:18:18,280
এটা কি প্রেমীদের আলাদা করার মন্ত্র
অথবা বিবাহিত দম্পতি?
1066
01:18:18,360 --> 01:18:19,400
-না।
-তাহলে, এটা কি?
1067
01:18:20,440 --> 01:18:21,920
একে বলা হয় "sihr-i cenne।"
1068
01:18:23,040 --> 01:18:24,440
একটি ভ্রূণ বানান.
1069
01:18:25,200 --> 01:18:26,080
কি?
1070
01:18:27,240 --> 01:18:29,480
এটি একটি ভ্রূণের উপর নিক্ষেপ করা হয়
মায়ের গর্ভে
1071
01:18:33,200 --> 01:18:34,280
এখানে এটা কি বলে.
1072
01:18:39,120 --> 01:18:41,120
"তোমার ভ্রূণ অভিশপ্ত হয়ে জন্মাবে...
1073
01:18:43,120 --> 01:18:46,480
এর মাংস নোংরা এবং রক্ত বিষাক্ত।
1074
01:18:47,520 --> 01:18:48,960
তার ভাগ্য সিল।
1075
01:18:50,280 --> 01:18:53,440
জন্মের দিনেই এর বাবা মারা যান।
1076
01:18:54,560 --> 01:18:58,400
এর 23তম জন্মদিনের চৌদ্দ দিন পর...
1077
01:19:00,440 --> 01:19:03,600
নিষ্ঠুরতম জিনরা হোক...
1078
01:19:05,520 --> 01:19:06,720
এর আত্মা গ্রাস করে।"
1079
01:19:08,560 --> 01:19:11,920
মেহেদির রাতে কুবরা 23 বছর বয়সী।
1080
01:19:14,400 --> 01:19:15,520
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1081
01:19:16,160 --> 01:19:19,720
আপনি বলছেন কুবরা অভিশপ্ত ছিল
যখন সে তার মায়ের গর্ভে ছিল
1082
01:19:19,800 --> 01:19:22,680
এবং এটি কার্যকর হয়েছে
যখন সে 23 বছর বয়সী হল, তাই কি?
1083
01:19:23,200 --> 01:19:24,800
আমি যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত নই.
1084
01:19:26,760 --> 01:19:28,000
কেন তার বয়স যখন 23?
1085
01:19:30,560 --> 01:19:33,040
-কুবরা !
-আমার মেয়ে।
1086
01:19:33,240 --> 01:19:34,840
-কুবরা !
-কুবরা !
1087
01:19:34,920 --> 01:19:36,440
মা...
1088
01:19:36,520 --> 01:19:38,680
-আমার মেয়ে!
-এটা আমার মাংস কসাই করছে।
1089
01:19:38,760 --> 01:19:41,000
এটা আমার মাংস কসাই.
1090
01:19:41,080 --> 01:19:43,440
আমি মারা যাচ্ছি!
1091
01:19:46,440 --> 01:19:49,280
-আমাদের এখন হাসপাতালে যেতে হবে।
- না, আমরা এখনই থামতে পারি না।
1092
01:19:49,360 --> 01:19:52,760
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? হুহ?
কোনো অগ্রগতি হয়নি।
1093
01:19:52,840 --> 01:19:55,200
এই যে কিছু ঘটেছে
তার জন্মের আগে।
1094
01:19:55,280 --> 01:19:57,240
আমরা টয়লেটে যে বানান পেয়েছি
এটা প্রমাণ!
1095
01:19:57,320 --> 01:20:00,160
ফারুক হোজ্জা, দয়া করে শুরু করবেন না
সেই কাগজপত্র এবং বাজে জিনিস দিয়ে!
1096
01:20:00,240 --> 01:20:01,320
দেখুন, সে এখন আরও খারাপ।
1097
01:20:01,400 --> 01:20:03,640
আমরা প্রায় শেষ, ডাক্তার,
এখন ছেড়ে দেবেন না!
1098
01:20:03,720 --> 01:20:04,560
ফারুক হোজ্জা...
1099
01:20:11,400 --> 01:20:13,240
কুবরা আছে
স্কিজোটাইপাল ব্যক্তিত্বের ব্যাধি।
1100
01:20:13,320 --> 01:20:15,080
এবং আমরা জানি চিকিৎসা কি।
1101
01:20:15,160 --> 01:20:17,120
আপনি মানে, চিকিত্সা
তিনি দুই বছরের জন্য পেয়েছেন?
1102
01:20:17,200 --> 01:20:20,320
রোগ নির্ণয় ভুল হলে,
সে হয়তো প্রতিক্রিয়াশীল ছিল না।
1103
01:20:20,400 --> 01:20:22,320
-ডক্টর, দয়া করে, আমাকে অনুমতি দিন।
- না, এটা সম্ভব নয়।
1104
01:20:22,400 --> 01:20:24,920
দেখুন, আমরা বানান খুঁজে পেয়েছি।
আমরা এখানে প্রায় সম্পন্ন.
1105
01:20:25,000 --> 01:20:27,080
মনে রাখবেন কেন আপনি চিত্রগ্রহণ করেছেন
এই পুরো জিনিস!
1106
01:20:27,160 --> 01:20:28,920
-আমার যা দরকার তাই আছে।
-নাহ!
1107
01:20:29,000 --> 01:20:32,360
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে আমি একজন প্রতারক।
আমি এবার তোমার থেকে একধাপ এগিয়ে আছি।
1108
01:20:32,440 --> 01:20:34,840
আপনি যদি আয়নার ঘরের কথা বলছেন,
1109
01:20:34,920 --> 01:20:38,000
আমার মনে হয় আপনি ধূপ দিয়ে দৃশ্যটি ঝাপসা করে দিয়েছেন
1110
01:20:38,080 --> 01:20:40,200
এবং প্রতীক আঁকা
নিজেকে ধুলো দিয়ে!
1111
01:20:40,280 --> 01:20:42,040
এবং আমি মুগ্ধতা রাখা
টয়লেটেও?
1112
01:20:42,120 --> 01:20:44,520
আমরা বিজ্ঞান নিয়ে বিতর্ক করছি না
এবং ধর্ম এখানে, দয়া করে!
1113
01:20:44,600 --> 01:20:45,560
মিসেস ইব্রু...
1114
01:20:46,520 --> 01:20:48,840
আমি, ফারুক আকাত...
1115
01:20:49,440 --> 01:20:53,440
যদি আমি কুবরাকে বাঁচাতে না পারি, আমার সব দাবি
অন্যায় করা হবে এবং আপনি বিজয়ী হবে.
1116
01:20:54,560 --> 01:20:55,760
তুমি কি চাও তাই না?
1117
01:20:57,840 --> 01:20:58,800
কুবরার জন্য।
1118
01:20:59,680 --> 01:21:01,360
আপনার বন্ধুর জীবনের জন্য।
1119
01:21:02,440 --> 01:21:03,280
আমাকে দাও.
1120
01:21:06,920 --> 01:21:08,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কিন্তু এটাই হবে শেষবারের মতো!
1121
01:21:09,000 --> 01:21:09,880
-শেষবার !
-ঠিক আছে।
1122
01:21:10,760 --> 01:21:13,280
-কেবরা কেমন আছে?
-একই। সে আতঙ্কিত।
1123
01:21:13,360 --> 01:21:15,320
সে বলছে আমি এটা দেখেছি।
1124
01:21:15,400 --> 01:21:18,080
এসরা, এটা এখানে খুব ছোট.
আমার একটা বড় রুম দরকার।
1125
01:21:18,160 --> 01:21:20,800
ঠিক আছে। আমাদের প্রবেশদ্বারে একটি শস্যাগার আছে
গ্রামের, এটা করবে?
1126
01:21:20,880 --> 01:21:22,400
-চল যাই।
-ঠিক আছে।
1127
01:21:28,200 --> 01:21:30,080
আমি এখানে এই পিন করব.
1128
01:21:30,520 --> 01:21:31,920
আমি এটা ঠিক আছে আছে.
1129
01:21:32,200 --> 01:21:33,080
ঠিক আছে।
1130
01:21:35,800 --> 01:21:36,800
ঠিক আছে, এখন, এটা পরিষ্কার.
1131
01:21:36,880 --> 01:21:38,240
-তুমি কি আরাম পাচ্ছ?
-হ্যাঁ।
1132
01:21:38,320 --> 01:21:40,360
সুইচের সাথে সতর্ক থাকুন।
এটা রেকর্ডিং বন্ধ করবে.
1133
01:21:40,440 --> 01:21:41,280
ঠিক আছে।
1134
01:21:43,560 --> 01:21:46,560
এই মুহূর্তে ফারুক আকাত
দ্বিতীয় exorcism চেষ্টা করছে.
1135
01:21:46,960 --> 01:21:47,920
মিসেস রেফিকা...
1136
01:21:48,520 --> 01:21:49,720
আপনি এখানে আসা ভাল.
1137
01:21:55,520 --> 01:21:57,560
ঈশ্বরের নামে।
1138
01:22:12,640 --> 01:22:13,560
কুবরা।
1139
01:22:14,560 --> 01:22:15,720
এটা এখনও এখানে?
1140
01:22:20,280 --> 01:22:21,280
এটা.
1141
01:22:22,560 --> 01:22:23,960
ঠিক কোথায়?
1142
01:22:35,000 --> 01:22:36,040
সেখানে।
1143
01:22:42,560 --> 01:22:44,400
আপনি যা দেখছেন তা বর্ণনা করতে পারেন?
1144
01:22:45,600 --> 01:22:48,240
এর লম্বা কালো চুল আছে।
1145
01:22:49,120 --> 01:22:51,520
নারী... নাকি পুরুষ?
1146
01:22:53,520 --> 01:22:54,360
নারী।
1147
01:22:56,120 --> 01:22:57,560
তার নাম কি?
1148
01:23:01,480 --> 01:23:02,600
শাড়ী।
1149
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
সারির এই মুহূর্তে আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
1150
01:23:07,760 --> 01:23:08,680
সে পারে।
1151
01:23:11,680 --> 01:23:13,280
সে কাকে মারতে চায়?
1152
01:23:14,400 --> 01:23:17,800
সে বলে, চোখের বদলে চোখ।
1153
01:23:25,880 --> 01:23:26,720
জিন...
1154
01:23:27,920 --> 01:23:32,320
এখানে মন্ত্র আছে
যে আপনাকে 24 বছর ধরে খাওয়াচ্ছে।
1155
01:23:33,080 --> 01:23:34,880
আমি রাজা সলোমনের শপথ করছি
1156
01:23:36,160 --> 01:23:40,160
যিনি মিশরের সমস্ত জিনদের শাসন করেছিলেন,
ব্যাবিলন এবং ইসরাইল,
1157
01:23:40,240 --> 01:23:42,800
এবং তার ঈশ্বরের কাছে,
1158
01:23:43,040 --> 01:23:45,360
এই মেয়েকে এখন ছেড়ে না দিলে,
1159
01:23:45,840 --> 01:23:50,200
তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব
এই অভিশপ্ত জায়গায়।
1160
01:23:59,200 --> 01:24:01,200
বলুন যে আপনার ঈশ্বর
1161
01:24:01,280 --> 01:24:02,760
আমি তাকে ভয় পাই না!
1162
01:24:04,680 --> 01:24:06,240
এটি আপনার প্রতি আমার শেষ সতর্কতা।
1163
01:24:07,960 --> 01:24:10,400
তুমি যদি এই দেহ না ত্যাগ কর...
1164
01:24:12,040 --> 01:24:13,240
তুমি মারা যাবে।
1165
01:25:02,840 --> 01:25:06,440
- মারা গেছে। জিন মারা গেল!
-যথেষ্ট !
1166
01:25:28,080 --> 01:25:29,000
তুমি ঠিক আছো?
1167
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
কুবরা !
1168
01:25:42,720 --> 01:25:45,920
এটি মারা গেছে। জিন মারা গেল।
1169
01:25:46,840 --> 01:25:47,960
আপনি সংরক্ষিত.
1170
01:25:48,240 --> 01:25:49,920
-সুশ্রী রেফিকা, ঠিক আছে।
-কুবরা...
1171
01:25:50,000 --> 01:25:51,480
তোমার মেয়ে রক্ষা পেয়েছে।
1172
01:25:51,560 --> 01:25:54,400
-কুবরা, আমার প্রিয়তম!
-তোমার মেয়ে রক্ষা পেয়েছে।
1173
01:26:00,720 --> 01:26:03,840
-আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক, হোজা।
-আল্লাহ আমাদের সকলকে মঙ্গল করুন।
1174
01:26:04,160 --> 01:26:06,680
আমি আমার মেয়েকে এত ভালোভাবে দেখিনি
বছর ধরে
1175
01:26:06,760 --> 01:26:09,320
জনগণের কথা কি
কে বানান নিক্ষেপ?
1176
01:26:09,480 --> 01:26:11,440
আমরা তাদের খুঁজে পেতে পারি?
1177
01:26:11,760 --> 01:26:14,440
কুবরা সংরক্ষিত হয়েছে, এটিই গুরুত্বপূর্ণ।
1178
01:26:15,480 --> 01:26:18,880
চিন্তা করবেন না, ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন।
1179
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
এখন 02:05 am
1180
01:26:26,360 --> 01:26:28,800
ফারুক আকাত সারে নামক জিনকে বশ করে,
1181
01:26:28,920 --> 01:26:31,360
যা কথিত আছে
রোগীর শরীর
1182
01:26:31,440 --> 01:26:36,200
তিনি সঞ্চালিত সভা চলাকালীন,
অথবা তাকে হত্যা করেছে, যেমন সে দাবি করেছে।
1183
01:26:36,640 --> 01:26:41,480
আশ্চর্যজনকভাবে, কুবরা দুরানের রক্তচাপ
এবং পালস স্বাভাবিক মনে হয়।
1184
01:26:41,560 --> 01:26:44,360
বমি বমি ভাব, বমি এবং জ্বর
1185
01:26:44,440 --> 01:26:47,160
যে চার ঘন্টা আগে উপস্থিত ছিল
ধ্বংস হয়েছে
1186
01:26:49,560 --> 01:26:52,360
রোগীর দাবি যে সে অনুভব করে না
তার শরীরে জিন
1187
01:26:52,440 --> 01:26:55,480
বা এত বছর পরে তার চারপাশে
এবং সে ভাল বোধ করে।
1188
01:27:01,840 --> 01:27:03,840
আপনি কে বানান নিক্ষেপ মনে করেন?
1189
01:27:04,040 --> 01:27:07,080
পরিবারের কাছের কেউ
বা খুব ঈর্ষান্বিত কেউ।
1190
01:27:08,160 --> 01:27:10,160
এটা কি একটি বানান নিক্ষেপ করা সহজ?
1191
01:27:10,760 --> 01:27:14,240
-ডাব্বে বলে কিছু শুনেছেন?
-আমার আছে। কিন্তু আমি জানি না এর মানে কি।
1192
01:27:15,080 --> 01:27:17,640
ডাব্বে সর্বনাশের লক্ষণ
কুরআনে উল্লেখ আছে।
1193
01:27:17,840 --> 01:27:20,120
এটা ঘোষণা করে
যে এটি একটি জালের মত পৃথিবীকে ঘিরে থাকবে
1194
01:27:20,240 --> 01:27:21,920
এবং প্রতিটি বাড়িতে প্রবেশ করুন।
1195
01:27:23,560 --> 01:27:25,120
যে ইন্টারনেট মত শব্দ না?
1196
01:27:25,520 --> 01:27:26,400
ইন্টারনেট?
1197
01:27:28,160 --> 01:27:29,120
আবার ভাবুন।
1198
01:27:29,840 --> 01:27:32,360
এটি পৃথিবীকে জালের মতো ঘিরে রাখবে
1199
01:27:33,600 --> 01:27:34,720
এবং প্রতিটি বাড়িতে প্রবেশ করুন।
1200
01:27:36,000 --> 01:27:37,480
Www...
1201
01:27:39,000 --> 01:27:40,240
ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব।
1202
01:27:43,120 --> 01:27:45,160
- পৃথিবীকে ঘিরে থাকা জাল।
-...পৃথিবী।
1203
01:27:46,040 --> 01:27:47,000
কোন উপায় নেই।
1204
01:27:48,760 --> 01:27:50,760
ইন্টারনেট, মিসেস এব্রু,
1205
01:27:51,440 --> 01:27:53,560
মহাকালের সবচেয়ে বড় চিহ্ন।
1206
01:27:53,640 --> 01:27:57,960
ইন্টারনেট এর কারণ
বানান ঘটনা বৃদ্ধি আছে.
1207
01:27:58,400 --> 01:28:01,960
আপনি এখন সবচেয়ে বিপজ্জনক অ্যাক্সেস করতে পারেন
djinns সম্পর্কে কালো জাদু মন্ত্র
1208
01:28:02,040 --> 01:28:04,840
ইন্টারনেটে এক ক্লিকে।
1209
01:28:05,640 --> 01:28:07,480
এর চেয়ে ভয়ের আর কী হতে পারে?
1210
01:28:08,760 --> 01:28:10,680
এই বানান কে আপলোড করছে
ইন্টারনেটে?
1211
01:28:11,200 --> 01:28:14,480
সে মানুষ হোক বা জিন,
1212
01:28:15,720 --> 01:28:16,600
আমি জানি না
1213
01:28:16,720 --> 01:28:18,720
যাই হোক, এটা একটা দীর্ঘ বিতর্ক।
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
1214
01:28:19,720 --> 01:28:21,880
-শুভ রাত্রি।
-সুন্দর ঘুমোও।
1215
01:29:44,960 --> 01:29:46,040
কুবরা?
1216
01:30:04,680 --> 01:30:05,720
-এটা কি?
-আমি জানি না।
1217
01:30:05,800 --> 01:30:07,200
-আমার মনে হয় এটা কুবরা।
-কিভাবে?
1218
01:30:07,280 --> 01:30:10,640
-কুবরা ! কুবরা তার ঘরে নেই!
- আপু, শান্ত হও!
1219
01:30:10,720 --> 01:30:12,080
-ঠিক আছে, শান্ত হও।
-সে কোথায়?
1220
01:30:12,160 --> 01:30:14,200
মা! আমার খালার কিছু হয়েছে!
1221
01:30:14,280 --> 01:30:17,800
-সুশ্রী ফাতমা !
-মা! আন্টির দিকে তাকান! আন্টি!
1222
01:30:17,880 --> 01:30:20,600
-ফাতমা খালা, তোমার সাথে কে এমন করেছে?
-সুশ্রী ফাতমা !
1223
01:30:20,680 --> 01:30:23,080
- আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করছি.
- তাড়াতাড়ি কর।
1224
01:30:23,480 --> 01:30:24,640
মিসেস রেফিকা, শান্ত হও।
1225
01:30:24,720 --> 01:30:25,960
গাছ। ইচ্ছা গাছ।
1226
01:30:26,040 --> 01:30:27,120
-ঠিক আছে।
-কি গাছ?
1227
01:30:27,200 --> 01:30:28,560
- ইচ্ছা গাছ।
-WHO?
1228
01:30:28,640 --> 01:30:30,480
-ইচ্ছা গাছে।
- এটা কি কুবরা?
1229
01:30:31,120 --> 01:30:32,160
ইব্রু, গাড়ি রেডি কর।
1230
01:30:32,760 --> 01:30:35,280
-কুবরা !
-সাবধান! বৃত্তে পা দেবেন না!
1231
01:30:37,360 --> 01:30:38,360
আমার মেয়ে
1232
01:30:48,480 --> 01:30:49,800
আমি মরব না!
1233
01:30:50,280 --> 01:30:52,080
যদি তুমি আমাকে হাজার বার মেরে ফেলো...
1234
01:30:53,680 --> 01:30:55,800
আমি হাজার বার ফিরে আসি!
1235
01:31:10,320 --> 01:31:11,360
এই শরীর
1236
01:31:12,680 --> 01:31:13,800
আমার হবে
1237
01:31:19,000 --> 01:31:20,720
-কুবরা ! করবেন না!
-কুবরা !
1238
01:31:22,640 --> 01:31:23,480
দ্রুত !
1239
01:31:24,320 --> 01:31:25,440
এটা আমার কারণে!
1240
01:31:26,280 --> 01:31:27,160
ঠিক আছে।
1241
01:31:28,080 --> 01:31:30,680
ঠিক আছে। ফারুক হোজ্জা, আপনি আসছেন না।
করবেন না। দরজা বন্ধ!
1242
01:31:30,760 --> 01:31:32,960
-ডাক্তার, আপনি কি করছেন?
-আমাকে ডাক্তার বলবেন না।
1243
01:31:33,040 --> 01:31:35,240
-এই সব তোমার দোষ। দরজা বন্ধ কর।
-ইব্রু, শান্ত হও।
1244
01:31:35,320 --> 01:31:37,720
-আমি জানি না কি হয়েছে।
-তুমি একটা প্রতারক!
1245
01:31:37,800 --> 01:31:40,440
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের তাকে নিয়ে যাওয়া উচিত
হাসপাতালে দরজা বন্ধ!
1246
01:31:40,520 --> 01:31:42,880
কিছু ভুল হয়েছে
এমনটা হওয়া উচিত হয়নি।
1247
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
এটা বন্ধ!
1248
01:31:45,080 --> 01:31:46,440
প্রতারণার !
1249
01:32:07,880 --> 01:32:08,840
কুবরা ভালো আছে।
1250
01:32:09,680 --> 01:32:11,160
সে হাসপাতালে আছে।
1251
01:32:11,720 --> 01:32:12,800
কোন হাসপাতালে?
1252
01:32:15,600 --> 01:32:16,520
সুশ্রী ফাতমা!
1253
01:32:18,880 --> 01:32:21,600
এবং তবুও আপনি এখনও লজ্জিত নন
চিত্রগ্রহণের?
1254
01:32:22,600 --> 01:32:25,480
এ পর্যন্ত শুটিং চলবে
সমাধান করা হয়েছে, মিসেস ফাতমা।
1255
01:32:28,320 --> 01:32:30,560
- কুবরার বাবা...
-তোমার ভাই?
1256
01:32:30,800 --> 01:32:31,720
হ্যাঁ।
1257
01:32:32,840 --> 01:32:34,160
আপনি কি জানেন তিনি কিভাবে মারা গেছেন?
1258
01:32:35,080 --> 01:32:35,920
কিভাবে?
1259
01:32:41,720 --> 01:32:43,280
যখন কুবরা জন্মগ্রহণ করেন...
1260
01:32:47,520 --> 01:32:49,080
তিনি এই মত একটি ছোট শিশু ছিল.
1261
01:32:51,640 --> 01:32:53,640
আমরা আমার ভাইয়ের জন্য চিঠি পাঠিয়েছি।
1262
01:32:55,560 --> 01:32:56,920
তিনি এলেন।
1263
01:33:00,160 --> 01:33:05,240
তিনি তাকে তার খামচে শ্বাসরোধ করতে শুরু করেন
তার দুই হাত দিয়ে
1264
01:33:05,320 --> 01:33:09,400
এবং বললেন, "শয়তানের সন্তান।"
1265
01:33:11,400 --> 01:33:12,560
আমি ওকে ধাক্কা দিলাম।
1266
01:33:13,480 --> 01:33:15,240
আর সে পড়ে গেল।
1267
01:33:17,720 --> 01:33:22,560
কালো ফেনা ছিল
তার মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে।
1268
01:33:24,560 --> 01:33:26,160
তার চোখ বড় বড় হয়ে গেল।
1269
01:33:27,080 --> 01:33:28,560
তার জিভ ফুলে উঠল।
1270
01:33:30,000 --> 01:33:31,120
আমার ভাই...
1271
01:33:33,720 --> 01:33:38,200
সে আমার চোখের সামনে মারা গেল, হোজা।
1272
01:33:39,840 --> 01:33:41,600
আমি সবসময় বিস্মিত.
1273
01:33:42,320 --> 01:33:45,280
আমি সবসময় কামনা করতাম আমি কুবরাকে বাঁচাতে না পারতাম।
1274
01:33:51,080 --> 01:33:52,080
আমি জানি না
1275
01:33:54,840 --> 01:33:56,000
যখন সে মারা যাচ্ছিল...
1276
01:34:00,280 --> 01:34:01,960
সে আমাকে কিছু বলল।
1277
01:34:03,280 --> 01:34:05,280
শাড়ী।
1278
01:34:07,360 --> 01:34:08,440
শাড়ী।
1279
01:34:09,600 --> 01:34:10,640
জিনের নাম।
1280
01:34:11,440 --> 01:34:14,760
কেমন লাগছে ভাই
এই বড় প্রাসাদ কিনেছেন?
1281
01:34:16,160 --> 01:34:18,240
তিনি ছিলেন একজন দরিদ্র কৃষক।
1282
01:34:18,320 --> 01:34:20,680
জমি, বাড়ি কিনেছেন।
1283
01:34:22,960 --> 01:34:24,560
তিনি আমাকে বলেনি কিভাবে.
1284
01:34:26,520 --> 01:34:27,520
মিস ফাতমা...
1285
01:34:28,360 --> 01:34:31,080
আমাকে কেউ বলুন
যারা Kibledere সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
1286
01:34:37,360 --> 01:34:38,360
ইলিয়াস।
1287
01:34:40,920 --> 01:34:43,240
ইলিয়াস আলোগলু।
1288
01:34:45,200 --> 01:34:48,640
তিনিই একমাত্র গ্রামবাসী
যিনি কিবলদেরে থাকেন।
1289
01:34:51,080 --> 01:34:52,080
কিবলদেরে।
1290
01:35:05,320 --> 01:35:07,560
তুমি কি করলে, বিলাল দুরান?
1291
01:35:08,120 --> 01:35:09,880
আপনি কাকে আঘাত করেছেন?
1292
01:35:12,080 --> 01:35:13,760
একাত্তর। পঁচাত্তর।
1293
01:35:15,200 --> 01:35:16,240
আপনি কি?
1294
01:35:18,160 --> 01:35:19,640
হিদায়েত, শান্তি তোমার সাথে থাকুক।
1295
01:35:20,080 --> 01:35:22,560
এই সংখ্যাটি সবসময় এই গল্পে আসে।
1296
01:35:22,640 --> 01:35:23,840
সাত, এক, সাত পাঁচ।
1297
01:35:25,040 --> 01:35:26,440
আপনি এর মানে কি জানেন?
1298
01:35:26,880 --> 01:35:28,480
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
1299
01:35:28,880 --> 01:35:32,800
1600 এর দশকে, একটি ধর্ম ছিল,
অর্ধেক খ্রিস্টান এবং অর্ধেক মুসলিম।
1300
01:35:33,640 --> 01:35:38,080
আমার মনে হয় আমি এই সংখ্যাটি ছবিতে দেখেছি
তাদের বইতে, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
1301
01:35:38,160 --> 01:35:41,880
আমি কিভাবে এই ছবি দেখতে পারি?
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
1302
01:35:41,960 --> 01:35:44,360
ঠিক আছে, ফারুক, আমি আপনাকে ই-মেইল করব
যদি আমি তাদের খুঁজে পাই।
1303
01:35:44,440 --> 01:35:46,960
-প্লিজ, এটা একটা জরুরী ব্যাপার।
-ঠিক আছে, আমি এটা দেখব।
1304
01:35:47,040 --> 01:35:48,360
ধন্যবাদ
1305
01:35:54,760 --> 01:35:56,160
হে ঈশ্বর!
1306
01:35:58,720 --> 01:35:59,840
আমার ঈশ্বর!
1307
01:36:02,440 --> 01:36:03,960
ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর!
1308
01:36:18,560 --> 01:36:20,600
-তুমি ঠিক আছো?
-ভালো আছি, কেমন আছিস?
1309
01:36:20,680 --> 01:36:22,600
আমি ভালো আছি। এটা কি?
1310
01:36:22,680 --> 01:36:24,760
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। কুবরা কেমন আছে?
1311
01:36:24,880 --> 01:36:27,080
এত ভালো না। আমি তার ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি।
1312
01:36:27,600 --> 01:36:30,320
Hodja, আমি দুঃখিত আমি আজ আপনি চিৎকার.
আমি হতবাক ছিলাম।
1313
01:36:30,400 --> 01:36:32,400
- কোন সমস্যা না.
-এটা কোন সমস্যা না কিভাবে?
1314
01:36:32,480 --> 01:36:35,560
দেখ তোমার কি হয়েছে,
যা আমি তোমাকে আকৃষ্ট করেছি।
1315
01:36:36,560 --> 01:36:38,560
আমি এখানে কেন এসেছি জানি না
প্রথম স্থানে
1316
01:36:39,080 --> 01:36:42,120
মানে, এটা কি আমার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য,
বা কুবরার জন্য?
1317
01:36:42,480 --> 01:36:44,040
আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত, Hodja.
1318
01:36:45,040 --> 01:36:46,600
তুমি ভালো বলতে চাও, ইব্রু।
1319
01:36:46,760 --> 01:36:48,320
আপনি এখানে কি করছেন?
1320
01:36:48,400 --> 01:36:50,240
আমি রাস্তা খুঁজছি
যা কিবলদেরের দিকে নিয়ে যায়।
1321
01:36:50,360 --> 01:36:52,640
একজন লোক আমাকে এখানে ফেলে দিয়েছে,
আমাকে বলল এটা পাহাড়ের পিছনে।
1322
01:36:52,720 --> 01:36:55,000
কিবলদেরে? আপনি সেখানে কি খুঁজে পেতে পারেন?
এটি ধ্বংসাবশেষ।
1323
01:36:55,080 --> 01:36:57,440
বিষয়টির সমাধান হবে
কিবলডেরে, এব্রুতে।
1324
01:36:57,720 --> 01:37:00,520
ইলিয়াস আলোগলু নামের এই লোকটি আছে।
মিসেস ফাতমা আমাকে বললেন তাকে খুঁজতে।
1325
01:37:00,600 --> 01:37:03,320
ফারুক হোজ্জা, শেষ হয়ে গেল, যাক!
1326
01:37:03,600 --> 01:37:05,080
আপনি এই বন্ধ টানতে পারে না, ঠিক আছে?
1327
01:37:05,160 --> 01:37:08,280
আপনি একটি বড় জগাখিচুড়ি আগে ছেড়ে দিন.
1328
01:37:08,360 --> 01:37:10,240
- এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি থামব না!
-আল্লাহ!
1329
01:37:39,840 --> 01:37:41,360
কিবলদেরে।
1330
01:37:42,160 --> 01:37:43,560
আমরা অবশেষে এখানে এসেছি.
1331
01:37:43,640 --> 01:37:45,640
একসময় এখানে মানুষ বাস করত।
1332
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
এখন জিনরা দখল করে নিয়েছে।
1333
01:37:49,960 --> 01:37:52,680
তাহলে কি সেই ধ্বংসাবশেষে জিনরা বাস করে?
1334
01:37:53,520 --> 01:37:54,400
এটা এখনও দেখা বাকি.
1335
01:38:02,080 --> 01:38:04,200
-আসুন। এখানে আসুন।
-এটা কি?
1336
01:38:05,160 --> 01:38:06,280
-কি?
- এই ফিল্ম.
1337
01:38:07,280 --> 01:38:08,160
আবার?
1338
01:38:08,560 --> 01:38:09,800
সাত, এক, সাত, পাঁচ।
1339
01:38:12,080 --> 01:38:15,440
হোজা, তুমি সবকিছু বুঝে ফেলেছ
এই সংখ্যার অর্থ ছাড়া।
1340
01:38:33,160 --> 01:38:35,200
আমাকে ট্রাইপড দাও, হোজা,
যাতে আপনি সহজে হাঁটতে পারেন।
1341
01:38:51,320 --> 01:38:52,280
ইন্টারেস্টিং।
1342
01:38:57,600 --> 01:39:00,120
ইন্টারেস্টিং।
1343
01:39:00,960 --> 01:39:02,760
এই জায়গাটা কি, এব্রু?
1344
01:39:03,680 --> 01:39:05,200
এটি একটি বড় গ্রাম।
1345
01:39:05,680 --> 01:39:07,200
আমার আগ্রহ কি...
1346
01:39:08,160 --> 01:39:11,280
কেন ঐ সব মানুষ
এই জায়গা ত্যাগ?
1347
01:39:11,360 --> 01:39:13,880
সবাই বাড়ি ছেড়ে চলে গেল কেন?
1348
01:39:15,160 --> 01:39:17,160
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন, ফারুক হোজ্জা?
1349
01:39:17,240 --> 01:39:20,240
আমি অবশ্যই আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
তুমি আর কুবরা কি এই গ্রামের না?
1350
01:39:23,360 --> 01:39:24,920
আমার মনে হয় শব্দটা ওদিক থেকে এসেছে।
1351
01:39:30,720 --> 01:39:32,400
দেখুন, আমি মনে করি এটা এসেছে
ঠিক সেখান থেকে
1352
01:39:34,880 --> 01:39:37,240
তোমার কি কিছু মনে নেই
এই গ্রামের কথা?
1353
01:39:37,800 --> 01:39:39,560
না। আমি করি না।
1354
01:39:46,560 --> 01:39:50,120
কারণ, ইব্রু। কারণ থাকতে হবে।
1355
01:39:50,200 --> 01:39:53,320
কারণ থাকতে হবে
কেন এই সমস্ত লোক তাদের গ্রাম ছেড়েছে?
1356
01:39:53,400 --> 01:39:55,800
তারপর অনলাইন যান
এবং Kibledere গ্রামে একটি গবেষণা করুন.
1357
01:39:55,880 --> 01:39:56,960
পুরানো তারিখ দেখুন.
1358
01:39:57,040 --> 01:40:00,760
আপনি অনেক অদ্ভুত গল্প খুঁজে পেতে পারেন
এই জায়গা সম্পর্কে সংবাদপত্রে।
1359
01:40:00,840 --> 01:40:02,800
কি অদ্ভুত গল্প? যাও, বলো।
1360
01:40:02,880 --> 01:40:05,040
আমরা সব গ্রামবাসীর সাথে কথা বলেছি,
এগুলো সব কুসংস্কার।
1361
01:40:05,120 --> 01:40:06,880
তারা এখনও এটা বিশ্বাস করে, আপনি দেখতে না?
1362
01:40:06,960 --> 01:40:08,960
তারা ভয় পেয়েছিল, তাই তারা দৌড়ে গেল। সেটাই।
1363
01:40:09,040 --> 01:40:11,040
কুসংস্কার !
1364
01:40:11,120 --> 01:40:14,400
আপনি সব জানেন.
যে সব আপনি সবসময় বলেন.
1365
01:40:14,480 --> 01:40:15,600
-কুসংস্কার !
-আল্লাহ!
1366
01:40:15,680 --> 01:40:18,120
ইলিয়াসকে খুঁজে বের করা যাক
এবং দেখুন এটা কুসংস্কার কি না।
1367
01:40:18,200 --> 01:40:20,920
কিন্তু আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে অনুমিত হয়?
আমরা এক ঘন্টা ধরে অনুসন্ধান করছি।
1368
01:40:21,000 --> 01:40:23,560
আমি কিভাবে জানতে হবে?
আমাদের লাইট জ্বালিয়ে ঘর খোঁজা উচিত।
1369
01:40:23,640 --> 01:40:27,320
ফারুক হোজ্জা, থামুন। নড়াচড়া করবেন না।
দেয়ালে একটি বিচ্ছু। কাছে যেও না।
1370
01:40:28,720 --> 01:40:31,080
আবার 7175 আছে।
1371
01:40:31,880 --> 01:40:35,480
-তাহলে ফারুক হোজ্জা?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এর মানে আমি জানি না।
1372
01:40:35,760 --> 01:40:38,640
বন্ধুকে ফোন করলাম
যারা এই সংখ্যা সম্পর্কে কিছু জানেন.
1373
01:40:38,720 --> 01:40:40,720
সে আমাকে কিছু ছবি পাঠাবে।
1374
01:40:41,640 --> 01:40:43,840
তারা এলে দেখা যাবে। ঠিক আছে?
1375
01:40:44,280 --> 01:40:45,400
ঠিক আছে। পাগলামি করো না।
1376
01:40:46,880 --> 01:40:47,800
ফারুক হোজ্জা!
1377
01:40:48,400 --> 01:40:49,240
কি?
1378
01:40:49,320 --> 01:40:51,000
ফারুক হোজ্জা,
কিছু তোমার পিছনে ছুটে গেছে।
1379
01:40:51,440 --> 01:40:54,200
থামো। যাও না।
পুরোটাই কালো, আমি দেখেছি।
1380
01:40:54,280 --> 01:40:56,840
- একটা কালো জিনিস?
-ওটা ভিতরে দৌড়ে গেল, ওখানে!
1381
01:40:57,360 --> 01:41:00,360
ফারুক হোজ্জা, ভিতরে যেও না,
হতে পারে এটি একটি কুকুর বা একটি প্রাণী...
1382
01:41:01,200 --> 01:41:02,120
ফারুক হোজ্জা!
1383
01:41:03,080 --> 01:41:04,120
অঙ্কুর !
1384
01:41:14,600 --> 01:41:15,560
ফারুক হোজ্জা!
1385
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
ফারুক হোজ্জা!
1386
01:41:32,400 --> 01:41:34,680
কোথায় ছিলে?
আমি ভিতরে তাকালাম, কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন না।
1387
01:41:34,760 --> 01:41:36,800
-তুমি ঠিক আছো?
-ঠিক আছে আমি ভালো আছি। আমি এখানে
1388
01:41:37,360 --> 01:41:39,520
-তুমি ওখানে ছিলে না কেন? কোথায় ছিলে?
- শান্ত হও।
1389
01:41:39,600 --> 01:41:42,280
ঠিক আছে। আমি এখানে
আমি চারপাশে তাকালাম, এটা ঠিক আছে.
1390
01:41:42,360 --> 01:41:44,360
-তুমি ঠিক আছো?
-ভালো আছি, চল বাসাটা খুঁজে আসি।
1391
01:41:44,440 --> 01:41:45,280
ঠিক আছে, আসুন।
1392
01:41:46,200 --> 01:41:47,720
-এদিকে যাই।
-ঠিক আছে।
1393
01:41:49,840 --> 01:41:50,840
ফারুক হোজ্জা।
1394
01:41:51,240 --> 01:41:54,200
ফারুক হোজ্জা, কোথায় যাচ্ছেন?
এমন জায়গায় কেউ বাস করবে না।
1395
01:41:54,280 --> 01:41:55,480
চল যাই।
1396
01:41:56,720 --> 01:41:57,680
এটা কি?
1397
01:41:59,080 --> 01:42:00,280
চলো।
1398
01:42:00,360 --> 01:42:01,480
এটা কি হল?
1399
01:42:01,640 --> 01:42:02,520
মিস ইব্রু!
1400
01:42:03,120 --> 01:42:04,120
হ্যাঁ?
1401
01:42:05,720 --> 01:42:07,240
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি. এখানে।
1402
01:42:12,320 --> 01:42:13,360
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
1403
01:42:13,440 --> 01:42:14,680
-আসুন।
-একসাথে।
1404
01:42:25,360 --> 01:42:27,360
-ইলিয়াস আলোগলু?
-হ্যাঁ, এটাই আমি।
1405
01:42:27,600 --> 01:42:30,320
ইলিয়াস সাহেব, আমার নাম ইব্রু।
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
1406
01:42:30,400 --> 01:42:33,280
কেন আমরা এখানে আছি তা ব্যাখ্যা করার আগে,
আমি আপনাকে ক্যামেরা সম্পর্কে বলতে চাই...
1407
01:42:33,360 --> 01:42:36,440
কোন প্রয়োজন নেই।
আমি জানি তুমি এখানে কেন আসো।
1408
01:42:36,520 --> 01:42:37,800
আমরা উপরে কথা বলব।
1409
01:42:43,400 --> 01:42:45,120
এটা কি রাখাল নয়?
আমরা রাস্তায় দেখেছি?
1410
01:42:45,200 --> 01:42:46,200
হ্যাঁ, তিনি।
1411
01:42:48,560 --> 01:42:52,080
- জুতা খুলে ফেল।
-অবশ্যই।
1412
01:42:56,600 --> 01:42:57,640
আসো। এই ভাবে।
1413
01:42:58,360 --> 01:43:00,040
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।
1414
01:43:01,560 --> 01:43:03,560
- আমি কি এখানে রেখে যেতে পারি?
-ঠিক আছে।
1415
01:43:04,840 --> 01:43:06,440
এখন ইলিয়াস ভাই।
1416
01:43:07,200 --> 01:43:09,280
মানুষের কি হয়েছে
কিবলদেরে?
1417
01:43:10,280 --> 01:43:13,240
দুই ব্যক্তির পাপ
অভিশপ্ত পুরো গ্রাম।
1418
01:43:13,720 --> 01:43:15,000
কোন দুই জন?
1419
01:43:15,520 --> 01:43:16,840
বিলাল দুরান...
1420
01:43:19,400 --> 01:43:20,760
এবং রেমজি কারাদুমান।
1421
01:43:24,080 --> 01:43:25,760
-রেমজি করদুমন?
-হ্যাঁ।
1422
01:43:26,760 --> 01:43:27,960
আপনি কি তাকে চেনেন?
1423
01:43:28,720 --> 01:43:30,600
-আমার বাবা?
-হ্যাঁ, তোমার বাবা।
1424
01:43:32,560 --> 01:43:35,640
দেখুন, 24 বছর আগে,
1425
01:43:35,920 --> 01:43:39,240
কুবরার বাবা বিলাল,
আর তোমার বাবা রেমজি,
1426
01:43:39,600 --> 01:43:43,240
একটি গুপ্তধন খুঁজতে শুরু
জিনিয়ার সাহায্যে।
1427
01:43:43,680 --> 01:43:47,000
-একটা জিনিয়া?
-একজন মহিলা জিন। ওর নাম কি সারে ছিল?
1428
01:43:47,080 --> 01:43:48,160
হ্যাঁ, সারা।
1429
01:43:48,560 --> 01:43:52,920
সারে একটি জিন বংশের সদস্য
যা মানুষের দেহের অভ্যন্তরে বসবাস করতে পারে।
1430
01:43:53,000 --> 01:43:54,360
জুজুলা গোষ্ঠী।
1431
01:43:55,120 --> 01:43:58,720
একটি খুব বিপজ্জনক জিন গোষ্ঠী
কে জানে গুপ্তধনের কথা।
1432
01:43:59,560 --> 01:44:02,080
বিলাল এবং রেমজি গুপ্তধন খুঁজে পাওয়ার পর,
1433
01:44:02,440 --> 01:44:04,440
মানে সোনা...
1434
01:44:05,680 --> 01:44:08,240
তারা সারাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
1435
01:44:08,320 --> 01:44:09,240
কিভাবে?
1436
01:44:09,680 --> 01:44:14,360
শাড়ী যখন মানুষের দেহের ভিতর ছিল,
তারা তাকে অভিশপ্ত গাছের নিচে কবর দিল।
1437
01:44:14,440 --> 01:44:17,080
সেই ইচ্ছে গাছটা কি রাস্তার আড়ালে?
1438
01:44:17,160 --> 01:44:18,600
-হ্যাঁ।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
1439
01:44:19,000 --> 01:44:20,600
দয়া করে বলুন আপনার প্রমাণ কি?
1440
01:44:20,680 --> 01:44:23,440
চাচা বিলাল সম্পর্কে
এবং আমার বাবা গুপ্তধন শিকারী হচ্ছে.
1441
01:44:25,440 --> 01:44:26,760
কিভাবে হলো...
1442
01:44:28,040 --> 01:44:30,240
দুই দরিদ্র গ্রামবাসী হঠাৎ ধনী হয়ে গেল?
1443
01:44:31,120 --> 01:44:33,440
বিলাল নিজেই একটা বড় অট্টালিকা কিনেছে।
1444
01:44:34,000 --> 01:44:35,400
ব্যাংকে তার অনেক টাকা ছিল।
1445
01:44:37,360 --> 01:44:38,200
তোমার বাবা...
1446
01:44:39,240 --> 01:44:40,360
lzmir গিয়েছিলাম.
1447
01:44:41,520 --> 01:44:42,760
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
1448
01:44:42,840 --> 01:44:44,840
যেখানে সেই সমস্ত জমি
এবং সম্পত্তি থেকে এসেছে?
1449
01:44:45,360 --> 01:44:47,200
চাচা বিলালকে যারা হত্যা করেছে...
1450
01:44:48,400 --> 01:44:50,160
তারা কি সারে একই বংশ থেকে এসেছে?
1451
01:44:50,240 --> 01:44:51,200
হ্যাঁ।
1452
01:44:51,440 --> 01:44:53,200
তোমার বাবাকেও ওরা মেরেছে।
1453
01:44:53,280 --> 01:44:54,120
ইলিয়াস সাহেব!
1454
01:44:54,880 --> 01:44:57,840
আমার বাবা গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
1455
01:44:57,920 --> 01:45:01,520
-হোজা ! তারাই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে!
-এই সব ফালতু কথা!
1456
01:45:01,600 --> 01:45:02,880
- শান্ত হও।
-ডাক্তার !
1457
01:45:04,160 --> 01:45:06,240
তারা আপনাকে এখানে টেনে এনেছে।
1458
01:45:08,680 --> 01:45:10,560
আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।
1459
01:45:11,760 --> 01:45:15,160
তাদের সীমাহীন ঘৃণা নেই
এবং প্রতিশোধ।
1460
01:45:15,760 --> 01:45:17,920
তারা কি সারার জন্য কুবরার লাশ চায়?
1461
01:45:18,000 --> 01:45:18,840
হ্যাঁ।
1462
01:45:19,320 --> 01:45:21,680
এজন্য তারা তাকে যেতে দেয়নি
বিয়ে করা
1463
01:45:22,280 --> 01:45:24,880
তারা সারেকে পুনরুত্থিত করবে
তার শরীরে কুমারী হিসেবে।
1464
01:45:26,840 --> 01:45:27,960
পুনর্জন্ম।
1465
01:45:28,640 --> 01:45:30,000
পুনর্জন্ম?
1466
01:45:30,360 --> 01:45:32,760
পুনর্জন্ম হল জিনদের কাজ।
1467
01:45:33,240 --> 01:45:37,720
এরা কারো জীবনীশক্তিকে স্থানান্তর করে
অন্য মস্তিষ্কে
1468
01:45:37,920 --> 01:45:40,240
এবং সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস
হোস্টের অতীত ব্যক্তিত্ব।
1469
01:45:41,600 --> 01:45:43,200
পুনর্জন্ম...
1470
01:45:43,920 --> 01:45:45,960
দখল হয়।
1471
01:45:46,600 --> 01:45:51,680
সুতরাং, যখন কুবরা এবং সারা একই বয়সী,
তারা সারার আত্মা তার কাছে হস্তান্তর করবে
1472
01:45:52,120 --> 01:45:53,720
এবং তাকে তাদের জগতে নিয়ে যান।
1473
01:45:53,800 --> 01:45:54,680
হ্যাঁ।
1474
01:45:55,360 --> 01:45:56,240
দেখ...
1475
01:46:02,920 --> 01:46:04,200
এগুলো দেখুন।
1476
01:46:09,200 --> 01:46:10,880
হে ঈশ্বর!
1477
01:46:11,520 --> 01:46:12,400
এগুলো কি?
1478
01:46:22,280 --> 01:46:25,360
ভাল ঈশ্বর.
1479
01:46:31,440 --> 01:46:34,240
আমি ঈশ্বরের কাছে তার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
1480
01:46:41,280 --> 01:46:42,120
দেখুন।
1481
01:46:42,640 --> 01:46:45,200
জনগণের এমনই হয়েছে
কিবলদেরের।
1482
01:46:46,160 --> 01:46:47,080
বিলাল ও রেমজি।
1483
01:46:48,200 --> 01:46:51,160
পরে তারা গুপ্তধন খুঁজে পায়
এবং সোনা বিক্রি করে,
1484
01:46:51,280 --> 01:46:52,880
তারা গ্রামবাসীদের কিছু টাকা দিয়েছে।
1485
01:46:54,240 --> 01:46:55,560
তখন তাদের সবাই অভিশপ্ত হয়।
1486
01:46:56,880 --> 01:46:58,320
তাদের বাচ্চারা ত্রুটি নিয়ে জন্মায়
1487
01:46:58,680 --> 01:47:00,680
এবং তারা অগণিত দুঃখ-কষ্ট ভোগ করেছিল।
1488
01:47:01,000 --> 01:47:03,240
মানুষ পাগল হয়ে আত্মহত্যা করেছে,
এবং তাই!
1489
01:47:05,320 --> 01:47:06,160
দেখ...
1490
01:47:07,000 --> 01:47:09,600
এই সব আমি শুধু তোমাকেই বলেছি।
1491
01:47:11,680 --> 01:47:12,920
আমাদের কেন?
1492
01:47:13,920 --> 01:47:18,160
কারণ আমি চাই এই অভিশাপের অবসান হোক।
1493
01:47:19,440 --> 01:47:22,080
কিন্তু ইলিয়াস, তুমি এসব জানলে কী করে?
1494
01:47:22,160 --> 01:47:23,160
আমার স্ত্রী আমাকে বলেছে।
1495
01:47:25,240 --> 01:47:26,440
আপনার স্ত্রী এখানে?
1496
01:47:29,000 --> 01:47:30,520
আমার স্ত্রী মানুষ না।
1497
01:47:32,360 --> 01:47:33,200
সে একজন জিনিয়া।
1498
01:47:36,560 --> 01:47:37,840
সে কি এখন এখানে, ইলিয়াস?
1499
01:47:37,920 --> 01:47:38,760
হ্যাঁ।
1500
01:47:40,160 --> 01:47:41,360
তিনি আপনাকে দেখতে পারেন.
1501
01:47:42,440 --> 01:47:44,080
কিন্তু আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
1502
01:47:45,800 --> 01:47:47,960
-তার নাম কি?
-জহুরিয়েশ।
1503
01:47:48,880 --> 01:47:49,840
সে কি মুসলিম?
1504
01:47:53,520 --> 01:47:56,680
জহুরিয়েশ কি আমাদের সাহায্য করবে?
1505
01:47:57,040 --> 01:48:01,800
জহুরিয়েশ কি আপনাকে সাহায্য করবে?
1506
01:48:07,480 --> 01:48:09,240
ঈশ্বরের নামে।
1507
01:48:21,880 --> 01:48:23,760
ঈশ্বরের নামে।
1508
01:48:30,560 --> 01:48:31,800
ঈশ্বরের নামে।
1509
01:48:48,000 --> 01:48:49,160
জহুরিয়েশ।
1510
01:48:50,920 --> 01:48:52,800
আমরা ভাল মানে.
1511
01:48:53,360 --> 01:48:55,760
আপনার সাথে আমাদের কিছু করার নেই
অথবা আপনার স্বামী।
1512
01:48:56,440 --> 01:49:00,200
আমরা সেই নিষ্পাপ মেয়ে কুবরাকে সাহায্য করতে চাই।
1513
01:49:00,840 --> 01:49:02,680
আপনি কি কুবরাকে সাহায্য করবেন?
1514
01:49:04,040 --> 01:49:05,160
জহুরিয়েশ?
1515
01:49:06,280 --> 01:49:08,280
7175 কি?
1516
01:49:08,960 --> 01:49:10,320
আমাদের সাহায্য করুন.
1517
01:49:12,640 --> 01:49:14,560
ঈশ্বর!
1518
01:49:16,800 --> 01:49:18,000
আমার ঈশ্বর!
1519
01:49:21,160 --> 01:49:23,640
ঈশ্বরের নামে।
1520
01:49:24,840 --> 01:49:25,840
ঈশ্বর!
1521
01:49:26,760 --> 01:49:30,760
ওহ ঈশ্বর!
1522
01:50:08,240 --> 01:50:09,760
ভাল ঈশ্বর!
1523
01:50:20,120 --> 01:50:22,440
-এটা কি?
-জহুরিয়েশ চায় তুমি চলে যাও।
1524
01:50:22,520 --> 01:50:24,040
-কিন্তু ইলিয়াস সাহেব--
-না কিন্তু!
1525
01:50:24,120 --> 01:50:25,520
সে জুজুলা জিনদের ভয় পায়।
1526
01:50:25,600 --> 01:50:27,800
সে বলে তারা আমাদের ক্ষতি করতে পারে
কারণ আমরা আপনার সাথে কথা বলছি।
1527
01:50:27,880 --> 01:50:30,320
-কেন?
-কারণ সে বলছে তুমি তাদের একজনকে মেরেছ।
1528
01:50:30,400 --> 01:50:33,200
যে জিন কুবরাকে তাড়িত করেছিল,
সে নিজেকে সারা বলে।
1529
01:50:33,280 --> 01:50:37,320
যে Sare না. তারা বলে
কারণ তারা কুবরাকে শারে পরিণত করতে চায়।
1530
01:50:37,400 --> 01:50:40,480
-শাপগ্রস্ত গাছের নিচে শাড়ী চাপা পড়ে আছে।
-আমাদের কি অভিশপ্ত গাছের কাছে যেতে হবে?
1531
01:50:40,560 --> 01:50:42,480
এখন যাও। আমরা আপনাকে সব বলেছি।
1532
01:50:42,560 --> 01:50:44,640
আপনি আমাদের বা নিজেদের রাখা আগে যান
বিপদে
1533
01:50:44,720 --> 01:50:46,680
-চল, তাড়াতাড়ি।
-আউট হও! যাও।
1534
01:50:46,760 --> 01:50:48,120
যাও!
1535
01:50:49,280 --> 01:50:51,400
আমি এর কোনোটাই বিশ্বাস করি না।
এটা আজেবাজে কথা।
1536
01:50:52,600 --> 01:50:53,680
-যথেষ্ট !
-আল্লাহ!
1537
01:50:53,760 --> 01:50:55,560
কিভাবে আমরা কখনও এই জিনিস সমাধান করতে যাচ্ছি?
1538
01:50:55,640 --> 01:50:58,160
-এটা কি? এগুলো কি?
-আল্লাহর নামে।
1539
01:50:58,560 --> 01:51:01,560
এটা কি? এগুলো কি?
1540
01:51:01,680 --> 01:51:04,240
-হে ঈশ্বর! এটা রক্ত!
-ইব্রু, শান্ত হও।
1541
01:51:04,320 --> 01:51:06,440
-আমি ভাবলাম এখানে কেউ নেই?
-ইব্রু, শান্ত হও।
1542
01:51:06,520 --> 01:51:08,520
এটা কি রসিকতা? কে এটা করেছে?
1543
01:51:08,600 --> 01:51:10,280
কে এটা করেছে?
1544
01:51:10,400 --> 01:51:12,240
হে ঈশ্বর! গাড়ি।
1545
01:51:12,320 --> 01:51:15,040
-এটা সব গাড়িতে, সব জায়গায়।
-এব্রু, শান্ত হও!
1546
01:51:15,520 --> 01:51:18,240
-হে ঈশ্বর, কে করলো এটা?
-ইব্রু, গাড়িতে উঠো। শান্ত হও!
1547
01:51:19,720 --> 01:51:21,880
ঠিক আছে। এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, Ebru.
1548
01:51:21,960 --> 01:51:23,960
ইব্রু, শান্ত হও। এটা হতে যাচ্ছে...
1549
01:51:24,880 --> 01:51:25,920
কি...
1550
01:51:26,120 --> 01:51:27,440
কি হচ্ছে?
1551
01:51:28,080 --> 01:51:29,200
ফারুক হোজ্জা!
1552
01:51:29,400 --> 01:51:31,000
গাড়িতে উঠুন!
1553
01:51:41,320 --> 01:51:43,080
ঈশ্বরের নামে।
1554
01:51:43,920 --> 01:51:44,760
দ্রুত।
1555
01:51:46,040 --> 01:51:47,160
গাড়িতে উঠুন!
1556
01:51:53,200 --> 01:51:54,040
যাও!
1557
01:51:55,680 --> 01:51:57,600
আমি বিশ্বাস করি না
আমার বাবা এর সাথে জড়িত ছিলেন।
1558
01:51:57,920 --> 01:51:59,520
আমি মনে করি সর্বোত্তম কাজ হল প্রার্থনা।
1559
01:51:59,600 --> 01:52:01,960
তাই এই সব ঘটেছে
কেন সারে খুন হয়েছিল?
1560
01:52:02,040 --> 01:52:03,560
দেখুন, মিসেস ইব্রু।
1561
01:52:03,680 --> 01:52:05,720
এই বই অনুসারে,
অভিশাপ উঠানোর জন্য
1562
01:52:05,800 --> 01:52:07,960
একটি অযোগ্যভাবে
নির্দোষ জিনকে হত্যা করেছে,
1563
01:52:08,200 --> 01:52:10,400
আমাদের জিনকে খনন করতে হবে
যেখান থেকে কবর দেওয়া হয়েছে,
1564
01:52:10,480 --> 01:52:13,440
এটি একটি বরকতময় কাফনে মোড়ানো,
এবং অন্য কোথাও কবর দিন।
1565
01:52:13,800 --> 01:52:16,160
গল্পটি আরব যাযাবরদের ধরে রেখেছে
জিনদের কবর দেওয়া হয়েছে
1566
01:52:16,240 --> 01:52:19,080
তারা ঘটনাক্রমে মরুভূমিতে নিহত হয়
অভিশাপ এড়াতে।
1567
01:52:22,040 --> 01:52:23,560
তাহলে, আমরা অভিশপ্ত গাছে যাচ্ছি?
1568
01:52:23,640 --> 01:52:26,080
প্রথমত, শহরের দিকে ড্রপ করা যাক
এবং একটি বেলচা এবং একটি কাফন পেতে.
1569
01:52:49,960 --> 01:52:51,120
মিস ইব্রু!
1570
01:52:51,640 --> 01:52:53,800
-কি?
-আমি খুঁজে পেয়েছি, মিসেস ইব্রু!
1571
01:52:58,000 --> 01:52:59,080
আপনি এটা খুলতে যাচ্ছেন?
1572
01:53:00,000 --> 01:53:00,880
আমি জানি না
1573
01:53:10,520 --> 01:53:11,600
এটা কি?
1574
01:53:11,880 --> 01:53:13,320
তাতে কী আছে?
1575
01:53:18,960 --> 01:53:20,320
ফারুক হোজ্জা!
1576
01:53:28,480 --> 01:53:30,320
কোথায় যাচ্ছেন?
আমাকে ক্যামেরা পেতে দাও.
1577
01:53:30,400 --> 01:53:31,240
মিসেস ইব্রু।
1578
01:53:32,120 --> 01:53:33,760
আমাকে ফিল্ম করবেন না
যখন আমি জিনকে কবর দিচ্ছি।
1579
01:53:34,160 --> 01:53:35,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1580
01:53:36,120 --> 01:53:37,640
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?
1581
01:53:37,960 --> 01:53:38,800
না.
1582
01:53:53,240 --> 01:53:54,200
কি হয়েছে?
1583
01:53:55,200 --> 01:53:56,120
এটা কি শেষ?
1584
01:53:57,520 --> 01:53:58,400
এটা শেষ.
1585
01:53:59,320 --> 01:54:00,240
আমি কবর দিয়েছি।
1586
01:54:03,200 --> 01:54:04,120
এটা কি?
1587
01:54:04,480 --> 01:54:05,520
শান্ত হও।
1588
01:54:05,640 --> 01:54:07,160
মিসেস ইব্রু, শান্ত হও।
1589
01:54:15,600 --> 01:54:16,640
ফারুক হোজ্জা।
1590
01:54:31,120 --> 01:54:32,840
জুজুলা জিন গোষ্ঠী।
1591
01:54:34,240 --> 01:54:37,160
আমি তোমায় স্যারের লাশ ফিরিয়ে দিয়েছি।
1592
01:54:40,240 --> 01:54:42,040
আমার কথা শুনতে পারলে...
1593
01:54:43,040 --> 01:54:44,400
সারা...
1594
01:54:45,400 --> 01:54:47,920
পরিষ্কার শরীর নিয়ে সে মাটির নিচে।
1595
01:54:49,600 --> 01:54:52,600
নির্দোষ কুবরাকে হন্টিং করা বন্ধ করুন।
1596
01:54:54,600 --> 01:54:56,440
আমরা আমাদের অংশ করেছি.
1597
01:54:58,280 --> 01:55:01,240
আর তুমি সেই শরীর থেকে দূরে থাকো!
1598
01:55:19,880 --> 01:55:20,800
হয়ে গেছে।
1599
01:55:23,520 --> 01:55:25,520
-মানে কি?
-এটা শেষ।
1600
01:55:27,600 --> 01:55:28,560
তারা চলে গেছে।
1601
01:55:30,560 --> 01:55:33,920
হে ঈশ্বর, আমার মেয়েকে আশীর্বাদ করুন
একটি নির্মল জীবন সঙ্গে.
1602
01:55:34,000 --> 01:55:36,160
-আমিন। ঈশ্বরের ইচ্ছা!
-আমিন।
1603
01:55:37,760 --> 01:55:39,000
মা, বাড়াবাড়ি বন্ধ করো।
1604
01:55:40,960 --> 01:55:42,440
না। এটা কিছুই না।
1605
01:55:44,120 --> 01:55:45,920
কিন্তু আমি যখন সেখানে থাকি তখন তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
1606
01:55:46,560 --> 01:55:47,520
হ্যাঁ।
1607
01:55:48,000 --> 01:55:49,200
এটা বাবার কথা।
1608
01:55:50,440 --> 01:55:52,960
এখন না, আমি ফিরে এলে আপনার সাথে কথা বলব।
1609
01:55:54,160 --> 01:55:55,000
ঠিক আছে।
1610
01:55:55,440 --> 01:55:56,560
দেখা হবে। বাই.
1611
01:56:03,480 --> 01:56:04,360
বাবা।
1612
01:56:09,960 --> 01:56:11,200
কেমন আছে রেফিকা?
1613
01:56:11,560 --> 01:56:12,720
সে ঘুমাচ্ছে।
1614
01:56:12,840 --> 01:56:14,320
ঠিক আছে, আমি তাকে একা ছেড়ে দেব।
1615
01:56:14,400 --> 01:56:15,800
-এসরা।
-হ্যাঁ?
1616
01:56:16,480 --> 01:56:17,520
কোথায় আমার?
1617
01:56:17,760 --> 01:56:19,440
সে তার দাদীর সাথে আছে।
1618
01:56:19,760 --> 01:56:21,600
ঠিক আছে, ভালো।
1619
01:56:23,800 --> 01:56:26,800
এভাবেই চলছে
হাজার হাজার বছর ধরে।
1620
01:56:26,920 --> 01:56:29,800
আমরা নিজেরাই কিছু পরিবর্তন করতে পারি না;
আপনি বা আমি না।
1621
01:56:31,320 --> 01:56:33,320
আমি কিছুতেই নিশ্চিত নই, ফারুক হোজ্জা।
1622
01:56:33,560 --> 01:56:36,240
সবকিছু সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার চেয়ে এটি ভাল।
বিশ্বাস করো।
1623
01:56:38,960 --> 01:56:39,800
যাই হোক,
1624
01:56:40,560 --> 01:56:42,360
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
1625
01:56:44,080 --> 01:56:45,800
এবং আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1626
01:56:45,880 --> 01:56:48,280
-ইলিয়াস !
-এটা কি?
1627
01:56:48,360 --> 01:56:51,400
-আপনি যার সাথে কথা বলেছেন। সে শুধু ফোন করেছে।
-কি? কি হয়েছে?
1628
01:56:51,480 --> 01:56:55,320
তিনি বলেন, এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
তাড়াতাড়ি আসতে বললেন।
1629
01:56:55,520 --> 01:56:59,080
সে বলে তুমি না গেলে হোজ্জা,
কুবরা মারা যাবে।
1630
01:56:59,160 --> 01:57:01,200
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না। আমি যাচ্ছি।
1631
01:57:01,280 --> 01:57:04,200
অনুগ্রহ করে, আমার সন্তান, কুবরার সাথে থাকুন,
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
1632
01:57:04,840 --> 01:57:06,920
-প্লিজ।
-ঠিক আছে, আমি আছি।
1633
01:57:07,000 --> 01:57:09,520
-আচ্ছা আমি যাচ্ছি তাহলে।
-ঠিক আছে যাও। এসো, এখানে বসো।
1634
01:57:09,600 --> 01:57:12,440
ফারুক হোজ্জা! ফারুক হোজ্জা, ক্যামেরা নিন!
1635
01:57:41,880 --> 01:57:43,880
আমার এখানে সংকেত নেই কেন?
1636
01:57:45,720 --> 01:57:47,840
এ নিয়ে আজ সকাল থেকে হুলস্থুল চলছে।
1637
01:57:49,280 --> 01:57:50,120
এটা কি?
1638
01:58:06,200 --> 01:58:07,120
কি রে?
1639
01:58:08,880 --> 01:58:10,000
হে ঈশ্বর!
1640
01:58:11,920 --> 01:58:13,120
এটা কে এখানে রেখেছে?
1641
01:58:22,720 --> 01:58:25,120
আপনি দেখতে পারেন,
আমি এই জাদু উপাদান খুঁজে পেয়েছি
1642
01:58:25,440 --> 01:58:28,520
আমার অন্তর্বাসের মধ্যে লুকানো.
1643
01:58:28,800 --> 01:58:30,120
আমি জানি না এর মানে কি,
1644
01:58:30,200 --> 01:58:33,160
কিন্তু কুবরার ছবি আছে
এবং আমি এটা.
1645
01:58:34,600 --> 01:58:40,000
কে বা কেন এমন করেছে আমি জানি না,
কিন্তু এই চিত্র দেখে মনে হচ্ছে এটি প্রস্রাব করছে।
1646
01:58:40,080 --> 01:58:41,840
এবং এটি একটি টয়লেট মত দেখায়.
1647
01:58:42,000 --> 01:58:45,280
এই সম্পর্কিত কিনা আমি জানি না
টয়লেট বানান আমরা আগে দেখেছি.
1648
01:58:45,360 --> 01:58:47,160
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি.
1649
01:58:47,240 --> 01:58:50,920
সেজন্য আমাকে অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে
এখন থেকে এই গোপন ক্যামেরা।
1650
01:58:53,440 --> 01:58:54,280
হ্যাঁ।
1651
01:58:59,720 --> 01:59:01,720
কি হচ্ছে সেখানে?
কিছু একটা হচ্ছে।
1652
01:59:07,160 --> 01:59:09,760
-হ্যালো, হিদায়েত?
-হ্যালো, ফারুক।
1653
01:59:09,840 --> 01:59:13,240
আপনি কি ছবিগুলো দেখেছেন
আমি আপনাকে প্রায় 7175 পাঠিয়েছি?
1654
01:59:13,320 --> 01:59:15,720
ছবিগুলো পেয়েছি
এবং সেগুলি আমার ল্যাপটপে ডাউনলোড করেছি।
1655
01:59:15,880 --> 01:59:18,640
-আপনি কি তাদের অর্থ খুঁজে পেয়েছেন?
-এখনই খুলুন।
1656
01:59:18,760 --> 01:59:21,720
দাঁড়াও, আমি গাড়িতে আছি। আমাকে টান দিন.
1657
01:59:21,800 --> 01:59:23,400
আমি এখন ছবিগুলোর একটি দেখছি।
1658
01:59:23,480 --> 01:59:27,600
এটি সেই পেইন্টিং যা অর্ধেক মুসলিম
এবং অর্ধেক খ্রিস্টান ধর্ম ব্যবহার করে।
1659
01:59:28,760 --> 01:59:29,840
আমি জানি। যাও।
1660
01:59:29,920 --> 01:59:33,080
7175 নম্বর
একটি 2,000 বছরের পুরনো কোড, ফারুক৷৷
1661
01:59:33,160 --> 01:59:34,200
ঠিক আছে। বলুন।
1662
01:59:34,480 --> 01:59:38,280
আপনি জানেন, খ্রিস্টানরা বলে
যে যীশুকে ক্রুশে হত্যা করা হয়েছিল,
1663
01:59:38,360 --> 01:59:41,600
কিন্তু ইসলাম অনুযায়ী,
তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়নি।
1664
01:59:43,120 --> 01:59:46,120
হ্যাঁ, কুরআনে এর উল্লেখ আছে
সূরা আন-নিসা আয়াত 157 এ।
1665
01:59:46,200 --> 01:59:49,600
যীশুকে অবশ্যই ক্রুশবিদ্ধ করা হয়নি
এবং নিহত যাও।
1666
01:59:49,680 --> 01:59:52,280
এখন কাগজের টুকরোতে 7175 লিখুন।
1667
01:59:52,920 --> 01:59:53,920
একটা কাগজে...
1668
02:00:03,200 --> 02:00:04,280
হ্যাঁ।
1669
02:00:04,360 --> 02:00:06,760
এখন আরবি সংস্করণ লিখুন
তাদের নিচের সংখ্যাগুলোর মধ্যে।
1670
02:00:12,200 --> 02:00:13,040
এটি পড়ুন।
1671
02:00:15,760 --> 02:00:19,360
-ভিভো।
-ভিভো মানে "আমি বেঁচে আছি," ফারুক। ল্যাটিন ভাষায়।
1672
02:00:19,520 --> 02:00:21,440
যেমন কুরআনে বলা হয়েছে।
1673
02:00:21,520 --> 02:00:26,840
7175 কাল্ট সদস্য, যারা বিশ্বাস করেন না
যীশু মারা গিয়েছিলেন বা ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিলেন
1674
02:00:27,440 --> 02:00:29,080
ঠিক এই কথা বলেছে।
1675
02:00:29,520 --> 02:00:30,480
আমি এটি সরাসরি পড়ছি:
1676
02:00:31,080 --> 02:00:35,120
"ওহ, অভিশপ্ত আত্মা যে নরকে কাঁদছিল
ক্রসের আগে।
1677
02:00:35,760 --> 02:00:40,240
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি যীশুর খুলি ছিদ্র করেননি
জাহান্নামের স্পাইক সহ।
1678
02:00:40,880 --> 02:00:43,480
এবং জঘন্য নখ তার হাত স্পর্শ করেনি
1679
02:00:44,080 --> 02:00:49,400
আমি, তোমার ঈশ্বর, তার বিশুদ্ধ আত্মাকে অর্পণ করিনি
আপনার অভিশপ্ত আত্মার কাছে।
1680
02:00:49,880 --> 02:00:52,720
আমার প্রিয় যীশু, আমার দাস,
আমার পাশে আছে।
1681
02:00:52,880 --> 02:00:54,320
জানুন এবং জানাতে দিন
1682
02:00:54,400 --> 02:00:57,640
যে যীশু, মরিয়মের পুত্র, মারা যাননি,
সে বেঁচে থাকে।
1683
02:00:57,800 --> 02:00:59,800
এবং যীশু বললেন,
1684
02:01:00,160 --> 02:01:01,000
ভিভো।"
1685
02:01:01,640 --> 02:01:05,040
এই ধর্ম, যা তখন বিশ্বাস করেছিল
যে যীশু জীবিত ছিলেন,
1686
02:01:05,600 --> 02:01:12,160
ভিভো শব্দটিকে কোডে পরিণত করেছে
এবং এভাবেই 7175 আবির্ভূত হয়, ফারুক।
1687
02:01:12,840 --> 02:01:14,440
আসুন আপনার ক্ষেত্রে ফিরে আসা যাক।
1688
02:01:14,920 --> 02:01:18,600
জিন যেগুলোকে কবর দেওয়া হয়
মানুষের দ্বারা মৃত বলে বিশ্বাস করার পরে
1689
02:01:18,720 --> 02:01:22,320
অন্যদের জানাতে দিন
তারা এই কোডের মাধ্যমে জীবিত।
1690
02:01:24,920 --> 02:01:25,760
ফারুক?
1691
02:01:27,520 --> 02:01:28,880
-ফারুক?
-সারে।
1692
02:01:30,400 --> 02:01:31,480
মহিলা জিন।
1693
02:01:32,760 --> 02:01:33,960
তাহলে কি সে মরেনি?
1694
02:01:44,760 --> 02:01:47,160
"যদি আপনি একটি মৃত জিন আবিষ্কার করেন,
1695
02:01:48,360 --> 02:01:49,880
অভিশাপ তারপর উঠানো হয়.
1696
02:01:50,840 --> 02:01:53,560
আপনি যদি একটি জীবন্ত জিন আবিষ্কার করেন,
1697
02:01:54,680 --> 02:01:55,600
অভিশাপ...
1698
02:01:57,640 --> 02:01:58,640
তীব্র হয়।"
1699
02:02:01,760 --> 02:02:02,600
সারা...
1700
02:02:05,080 --> 02:02:06,600
জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল।
1701
02:02:07,800 --> 02:02:09,800
তারা তাকে অভিশপ্ত গাছে বন্দী করে।
1702
02:02:11,280 --> 02:02:12,120
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1703
02:02:13,880 --> 02:02:15,160
হে ঈশ্বর, আমি কি করলাম?
1704
02:02:16,000 --> 02:02:16,960
আপনি কি করেছেন?
1705
02:02:17,280 --> 02:02:19,360
আপনি কি করেছেন?
1706
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
ইলিয়াস।
1707
02:02:34,320 --> 02:02:35,560
ইলিয়াস, কি হয়েছে?
1708
02:02:37,200 --> 02:02:38,280
ডাক্তার কোথায়?
1709
02:02:54,680 --> 02:02:55,760
কুবরা !
1710
02:02:56,360 --> 02:02:57,880
কুবরা, তোমার কি হয়েছে?
1711
02:02:59,800 --> 02:03:00,640
কুবরা !
1712
02:03:19,680 --> 02:03:20,920
কি হচ্ছে ইলিয়াস?
1713
02:03:21,800 --> 02:03:24,960
সেই মা ও মেয়ে
সবকিছু সেট আপ করুন।
1714
02:03:25,240 --> 02:03:28,960
তারা ডাক্তারের লাশ দিতে যাচ্ছে
Kübra এর পরিবর্তে Sare!
1715
02:03:29,040 --> 02:03:30,520
বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে কেন?
1716
02:03:30,600 --> 02:03:32,840
-তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
-কিভাবে আমি তোমাকে কল করতে পারি?
1717
02:03:33,040 --> 02:03:36,600
-আমার কাছে ফোনও নেই! তাহলে কিভাবে?
-কি বলছ ইলিয়াস?
1718
02:03:37,640 --> 02:03:40,000
জুজুলা গোষ্ঠী আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।
1719
02:03:41,320 --> 02:03:42,880
তারা এখানে, হোজা.
1720
02:03:43,560 --> 02:03:44,720
তারা সর্বত্র আছে.
1721
02:03:46,240 --> 02:03:49,240
ইলিয়াস !
1722
02:03:53,760 --> 02:03:55,880
-এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে, হোজা।
-ইলিয়াস, কি হয়েছে?
1723
02:03:55,960 --> 02:03:56,880
অনেক দেরি হয়ে গেছে!
1724
02:03:56,960 --> 02:03:58,960
ইলিয়াস !
1725
02:04:11,640 --> 02:04:12,560
আমার ঈশ্বর!
1726
02:04:14,600 --> 02:04:15,640
আমার ঈশ্বর!
1727
02:04:19,840 --> 02:04:22,640
হে ঈশ্বর!
1728
02:04:40,200 --> 02:04:41,200
এব্রু?
1729
02:04:47,000 --> 02:04:47,920
এব্রু?
1730
02:04:59,240 --> 02:05:01,040
ঈশ্বরের নামে।
1731
02:05:02,600 --> 02:05:05,440
ভাল ঈশ্বর!
1732
02:05:07,360 --> 02:05:09,080
এব্রু?
1733
02:05:09,200 --> 02:05:10,040
এব্রু?
1734
02:05:11,800 --> 02:05:12,840
এব্রু?
1735
02:05:17,400 --> 02:05:18,280
এব্রু?
1736
02:05:24,680 --> 02:05:26,760
এব্রু !
1737
02:05:34,320 --> 02:05:37,880
ভাল ঈশ্বর!
1738
02:05:38,600 --> 02:05:40,040
হে ঈশ্বর!
1739
02:05:42,760 --> 02:05:43,840
আমার ঈশ্বর!
1740
02:05:45,600 --> 02:05:46,920
ভাল ঈশ্বর!
1741
02:05:58,240 --> 02:05:59,160
এব্রু !
1742
02:06:00,960 --> 02:06:02,360
তারা ইব্রুকে নিয়ে গেল।
1743
02:06:03,640 --> 02:06:04,880
দেহ বিনিময়।
1744
02:06:06,040 --> 02:06:08,040
তারা ইব্রুকে সারে দেবে।
1745
02:06:09,360 --> 02:06:10,560
কিবলদেরে !
1746
02:06:13,160 --> 02:06:14,720
এব্রু !
1747
02:06:15,840 --> 02:06:17,840
এব্রু !
1748
02:06:22,240 --> 02:06:23,880
হে ঈশ্বর!
1749
02:06:46,440 --> 02:06:49,280
আমার ঈশ্বর!
1750
02:07:11,360 --> 02:07:12,240
রেফিকা?
1751
02:07:14,320 --> 02:07:15,280
এসরা?
1752
02:07:17,680 --> 02:07:19,520
তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না?
1753
02:07:21,280 --> 02:07:25,400
তুমি কি আল্লাহকে ভয় কর না?
1754
02:07:25,600 --> 02:07:28,080
হযরত ইউসুফ আ
কূপের তলদেশে...
1755
02:07:33,600 --> 02:07:34,640
ঈশ্বর
1756
02:07:36,120 --> 02:07:37,200
জোসেফ।
1757
02:07:40,240 --> 02:07:41,080
ইব্রু।
1758
02:07:41,440 --> 02:07:43,200
ইব্রু, চোখ খোলো।
1759
02:07:43,280 --> 02:07:44,280
বোন রেফিকা।
1760
02:07:46,680 --> 02:07:47,560
কেন?
1761
02:07:48,840 --> 02:07:50,360
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি?
1762
02:07:52,760 --> 02:07:53,600
ঠিক।
1763
02:07:55,000 --> 02:07:56,880
তুমি কিছুই করোনি, ইব্রু।
1764
02:07:57,600 --> 02:07:59,160
তোমার বাবার দোষ।
1765
02:07:59,640 --> 02:08:01,280
তোমার বাবা রেমজি।
1766
02:08:02,120 --> 02:08:04,960
তিনি বছরের পর বছর ধরে গুপ্তধনের সন্ধান করেছিলেন।
1767
02:08:06,920 --> 02:08:08,920
টাকার পেছনে ছুটলেন।
1768
02:08:10,720 --> 02:08:11,800
আর তাছাড়া...
1769
02:08:13,200 --> 02:08:16,600
আপনার বাবাই জিনদের তৈরি করেছিলেন
আমার মেয়েকে তাড়া করে।
1770
02:08:18,880 --> 02:08:22,480
সে সব টাকা জমা করে,
বৈশিষ্ট্য, এবং সম্পদ.
1771
02:08:23,080 --> 02:08:25,600
সে তোমাকে নিয়ে গেছে
এবং আপনি এবং আপনার পরিবার রক্ষা.
1772
02:08:26,800 --> 02:08:28,800
আমার মেয়েই কষ্ট পেয়েছিল।
1773
02:08:31,440 --> 02:08:34,040
আমার সন্তান বছরের পর বছর ধরে ভোগে।
1774
02:08:37,040 --> 02:08:38,000
যথেষ্ট।
1775
02:08:42,120 --> 02:08:43,400
এবার তোমার পালা।
1776
02:08:44,640 --> 02:08:46,040
বুঝলে?
1777
02:08:47,520 --> 02:08:49,840
আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাব
এবং এই জায়গা ছেড়ে দিন।
1778
02:08:50,400 --> 02:08:54,080
এখন থেকে, শাড়ী আপনার আত্মাকে গ্রাস করবে।
1779
02:08:57,360 --> 02:08:59,040
সে তোমাকে বন্দী করে রাখবে।
1780
02:08:59,520 --> 02:09:01,520
এই এখন আপনার সমস্যা.
1781
02:09:03,240 --> 02:09:05,840
আমার মেয়ে রক্ষা পেয়েছে, বুঝলি?
1782
02:09:07,720 --> 02:09:08,640
যথেষ্ট।
1783
02:09:09,920 --> 02:09:12,680
তুমি তোমার জীবন কাটিয়েছ, এব্রু।
1784
02:09:13,560 --> 02:09:15,080
এবার আমাদের পালা।
1785
02:09:15,560 --> 02:09:17,880
আমার বোন এবং আমি
সম্পূর্ণভাবে জীবন যাপন করতে যাচ্ছে।
1786
02:09:18,520 --> 02:09:19,680
এসরা।
1787
02:10:06,480 --> 02:10:08,920
রেফিকা বোন!
1788
02:10:09,320 --> 02:10:10,440
এসরা !
1789
02:10:11,200 --> 02:10:12,480
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
1790
02:10:13,440 --> 02:10:14,640
রেফিকা বোন!
1791
02:10:17,440 --> 02:10:20,480
আমি তোমার কি করেছি?
1792
02:10:25,720 --> 02:10:28,160
আমি কিভাবে বের হতে যাচ্ছি?
1793
02:10:37,800 --> 02:10:39,680
রেফিকা বোন!
1794
02:10:39,760 --> 02:10:41,760
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
1795
02:10:42,680 --> 02:10:44,880
শান্ত হও। আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।
1796
02:10:44,960 --> 02:10:46,000
আমার বের হওয়া দরকার।
1797
02:10:47,080 --> 02:10:51,360
আমি কিভাবে বের হতে যাচ্ছি?
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!
1798
02:10:54,120 --> 02:10:57,560
ওহ ঈশ্বর!
আমি এখান থেকে কিভাবে বের হব?
1799
02:11:00,720 --> 02:11:03,600
ফারুক হোজ্জা!
1800
02:11:08,640 --> 02:11:11,680
সাহায্য!
1801
02:11:12,280 --> 02:11:15,600
সাহায্য! ঈশ্বর, দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
1802
02:11:16,200 --> 02:11:18,200
দয়া করে, ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!
1803
02:11:52,960 --> 02:11:55,480
ওহ ঈশ্বর! প্লিজ, যাও।
1804
02:11:56,800 --> 02:11:57,640
কি...
1805
02:11:59,120 --> 02:12:00,400
যাও, প্লিজ।
1806
02:12:27,720 --> 02:12:31,800
ফারুক আকত হোজ্জাকে উদ্ধার করা হয়
গ্রামবাসীদের দ্বারা কূপ থেকে,
1807
02:12:31,920 --> 02:12:34,200
কিন্তু তিনি গুরুতর আহত হন।
1808
02:12:34,320 --> 02:12:38,320
তিনি স্মৃতিভ্রষ্টতায় ভুগছিলেন
মাথায় আঘাতের কারণে।
1809
02:12:38,400 --> 02:12:42,400
তার অবস্থান গোপন রাখা হয়েছে
তার পরিবারের দ্বারা।
1810
02:12:42,640 --> 02:12:47,680
কেউ সনাক্ত করতে সক্ষম হয়নি
রেফিকা, এসরা এবং কুবরা ডুমান।
1811
02:12:47,760 --> 02:12:50,560
পুলিশ এখনও তাদের খুঁজছে।
1812
02:12:50,640 --> 02:12:55,440
জানা গেল তাদের পুরো এস্টেট
ঘটনার আগেই বিক্রি হয়ে গেছে।
1813
02:12:55,680 --> 02:12:59,240
আইনি কর্তৃপক্ষ জারি করেনি
একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদন
1814
02:12:59,320 --> 02:13:01,480
ডাঃ ইব্রু কারাদুমানের ভাগ্য সম্পর্কে।
1815
02:13:01,560 --> 02:13:05,080
তার মা এবং তার বিশ্ববিদ্যালয়
ঘটনা নিয়ে কথা বলতে চাই না
1816
02:13:05,160 --> 02:13:07,400
যে কোন পরিস্থিতিতে
1817
02:13:07,720 --> 02:13:12,320
এই ছবিটি একটি সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছে।